1 00:00:28,950 --> 00:00:31,040 ÎN NOAPTEA exploziei cu bombei pe chat-ul lui Goku (periferia orașului Hyderabad) 2 00:00:31,120 --> 00:00:33,410 După ce l-am ascultat pe micul Krishna, 3 00:00:33,500 --> 00:00:37,450 oamenii din Gokul a încetat să se închine Domnului Indra 4 00:00:37,540 --> 00:00:39,700 și a început să se închine dealului Govardhan. 5 00:00:39,790 --> 00:00:43,370 Atunci Lordul Indra s-a înfuriat și a trimis ploaie torențială timp de o săptămână, 6 00:00:43,450 --> 00:00:45,700 provocând ravagii larg răspândite. 7 00:00:46,750 --> 00:00:50,830 Apoi micul Krishna a ridicat dealul Govardhan cu degetul lui mic 8 00:00:51,200 --> 00:00:54,410 și a salvat vacile și oamenii din Gokul. 9 00:00:54,500 --> 00:00:57,000 De aceea au început venerându-l ca pe un zeu. 10 00:00:57,080 --> 00:00:59,830 Wow! Este uimitor doar să te aud Povestește-o, bunicule. 11 00:00:59,910 --> 00:01:02,370 Imaginează-ți dacă aș fi chiar acolo. 12 00:01:02,700 --> 00:01:05,750 În zilele noastre, Dumnezeu există și în oameni. 13 00:01:06,080 --> 00:01:09,160 Ce? Dumnezeu există și în oameni? 14 00:01:09,250 --> 00:01:12,910 Oricine salvează pe cei neputincioși este un zeu. 15 00:01:14,040 --> 00:01:16,040 Domnule, vă rog să deschideți ușa. 16 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 Vă rugăm să deschideți ușa. 17 00:01:18,200 --> 00:01:19,700 domnule. 18 00:01:21,700 --> 00:01:23,290 -Ce este? -Domnule. 19 00:01:23,370 --> 00:01:25,500 Soțul meu este grav bolnav. 20 00:01:25,580 --> 00:01:27,700 Se chinuie să respire. 21 00:01:28,250 --> 00:01:29,830 Ar putea muri. 22 00:01:29,910 --> 00:01:32,000 Te rog, salvează-l, domnule. 23 00:01:51,750 --> 00:01:53,830 Deschide gura. 24 00:02:06,330 --> 00:02:08,330 Suferă de astm sever. 25 00:02:08,410 --> 00:02:09,540 E în regulă. 26 00:02:09,620 --> 00:02:11,330 Va fi bine în două zile. 27 00:02:12,160 --> 00:02:13,950 Dă-i acest medicament. 28 00:02:14,040 --> 00:02:15,080 L-ați salvat, domnule. 29 00:02:15,160 --> 00:02:17,370 Fără tine, ar fi putut fi mult mai rău. 30 00:02:17,450 --> 00:02:20,120 Sunteți un zeu, domnule. Nu te pot răsplăti niciodată. 31 00:02:20,200 --> 00:02:22,830 Aceasta nu este o favoare. Este responsabilitatea mea. 32 00:02:27,330 --> 00:02:28,700 Să mergem, dragă. 33 00:02:42,040 --> 00:02:45,540 Bunicule, când femeia aceea s-a atins picioarele tale și te-a numit zeu, 34 00:02:45,660 --> 00:02:47,370 M-am simțit atât de mândru. 35 00:02:48,290 --> 00:02:50,000 Ești cu adevărat un zeu, bunicule? 36 00:02:50,700 --> 00:02:53,120 Dacă cel care dă viață este Dumnezeu, 37 00:02:53,660 --> 00:02:55,790 la fel este și cel care o salvează. 38 00:02:56,040 --> 00:02:58,540 Deci, pot deveni Dumnezeu daca devin doctor? 39 00:02:58,750 --> 00:03:00,120 Da, poți. 40 00:03:00,790 --> 00:03:04,410 Este singura profesie pe care o poate face o ființă umană asemănătoare unui zeu. 41 00:03:05,750 --> 00:03:09,370 Bunicule, atunci voi deveni un doctor ca tine și să devii un zeu. 42 00:03:09,450 --> 00:03:11,540 Toată lumea se va închina în fața mea. 43 00:03:12,660 --> 00:03:15,250 Vei deveni doctor, sau vei deveni ca mine? 44 00:03:15,540 --> 00:03:16,870 Ce vrei să spui? 45 00:04:01,500 --> 00:04:03,580 Cred că copilul este singur. Ce facem? 46 00:04:03,660 --> 00:04:06,120 Dragă, iată corpul bunicului tău. 47 00:04:06,450 --> 00:04:08,830 Postmortem-ul s-a terminat. Du-l acasă. 48 00:04:09,160 --> 00:04:10,870 Iată brățara bunicului tău. 49 00:04:11,000 --> 00:04:13,950 Atentatul a părăsit acest spital plin de cadavre. 50 00:04:58,410 --> 00:04:59,410 Oh, nu! 51 00:05:14,120 --> 00:05:15,830 -Ia-i trupul bunicului tău. -Dă drumul. 52 00:05:16,250 --> 00:05:17,580 Hei, oprește-te! 53 00:06:18,790 --> 00:06:20,870 Jos pălăria pentru apărarea ta mentală. 54 00:06:21,830 --> 00:06:24,950 Am încercat CBT, terapia de acceptare, și orice altceva. 55 00:06:25,040 --> 00:06:27,120 Totuși, încă nu te pot face să vorbești. 56 00:06:28,330 --> 00:06:30,870 Te simți rănit și cauți iertare. 57 00:06:31,410 --> 00:06:33,500 Dar nu-ți vei exprima durerea. 58 00:06:40,330 --> 00:06:43,330 Uite, nu te întreb ca psiholog. 59 00:06:43,500 --> 00:06:45,580 Te intreb ca prietena ta. 60 00:06:46,080 --> 00:06:48,290 Ce traumă ești treci prin, Yugandhar? 61 00:06:51,540 --> 00:06:54,000 Cel puțin dacă vorbești despre asta, te vei simti mai bine. 62 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Merit această durere, Madhu. 63 00:07:01,870 --> 00:07:04,620 Stau prin aceste sesiuni pentru că mă forțezi. 64 00:07:06,160 --> 00:07:07,830 nu ma intereseaza deloc. 65 00:07:11,750 --> 00:07:13,910 Dacă te simți atât de vinovat, 66 00:07:14,000 --> 00:07:15,450 ai gresit ceva? 67 00:07:18,580 --> 00:07:21,790 Dacă ai făcut ceva greșit, găsi o modalitate de a face totul corect. 68 00:07:21,910 --> 00:07:24,000 Altfel, vei fi nefericit. 69 00:07:56,200 --> 00:07:57,500 ce vrei? 70 00:07:57,580 --> 00:07:58,450 Pistolă. 71 00:07:58,540 --> 00:08:00,540 Am citit dosarul lui. 72 00:08:00,620 --> 00:08:02,160 El este Yugandhar, nu? 73 00:08:03,450 --> 00:08:05,750 Pacientul cu comportament autodistructiv? 74 00:08:06,700 --> 00:08:09,330 De asemenea, singura persoană pe care nu am putut-o strica niciodată. 75 00:08:10,500 --> 00:08:12,200 Ai licență? 76 00:08:18,160 --> 00:08:19,410 Nu. 77 00:08:21,700 --> 00:08:23,790 Atunci iesi afara. 78 00:08:24,500 --> 00:08:26,580 Care este cauza principală a suferinței lor? 79 00:08:28,370 --> 00:08:29,910 Vinovăţie. 80 00:08:30,620 --> 00:08:33,120 Poate că au făcut ceva iremediabil greșit. 81 00:08:35,000 --> 00:08:37,790 Așa că suferă în tăcere pentru că nu pot spune nimănui. 82 00:08:39,290 --> 00:08:40,160 Bine. 83 00:08:44,870 --> 00:08:45,700 Afară. 84 00:08:59,830 --> 00:09:01,080 La naiba! 85 00:09:05,540 --> 00:09:07,660 Bătrânul acela a cerut permisul? 86 00:09:07,870 --> 00:09:08,870 Da. 87 00:09:09,160 --> 00:09:10,500 Vino cu mine. 88 00:09:13,000 --> 00:09:15,080 Dacă vrei o armă, vino cu mine. 89 00:09:16,330 --> 00:09:18,660 Care sunt reacțiile lor extreme? 90 00:09:19,540 --> 00:09:22,250 În disperarea lor să-și îndrepte greșelile, 91 00:09:22,370 --> 00:09:24,120 uneori își riscă viața. 92 00:09:25,910 --> 00:09:27,080 Bună, domnule. 93 00:09:27,200 --> 00:09:28,450 Bună, domnule. 94 00:09:41,870 --> 00:09:44,160 Șefu, totul este gata pentru livrare. 95 00:09:44,250 --> 00:09:46,620 Ravi știe unde este Das. Da. 96 00:09:46,700 --> 00:09:49,000 Omule. Vrea o bucată. 97 00:09:50,250 --> 00:09:53,040 Bine. O să vorbesc cu tine mai târziu. 98 00:09:59,700 --> 00:10:02,000 Ashani Bore. 32. 99 00:10:02,370 --> 00:10:03,830 Webley. 32. 100 00:10:03,910 --> 00:10:05,540 Acestea două sunt semi-automate. 101 00:10:05,910 --> 00:10:07,870 Beretta M92. 102 00:10:08,370 --> 00:10:09,580 Complet automat. 103 00:10:10,950 --> 00:10:12,410 Niciuna dintre acestea. 104 00:10:12,500 --> 00:10:13,910 L-am vazut pe internet. 105 00:10:14,000 --> 00:10:15,290 Arată elegant. 106 00:10:15,370 --> 00:10:18,330 Idiot! Dacă ai nevoie de o armă pentru a ucide, ia una și pleacă. 107 00:10:18,410 --> 00:10:19,540 Hei! 108 00:10:24,080 --> 00:10:25,410 Glock 18. 109 00:10:26,450 --> 00:10:29,290 Ai nevoie de curaj să-l folosești. 110 00:10:31,040 --> 00:10:33,910 Oamenii ca asta de obicei nu căutați tratament, nu-i așa? 111 00:10:37,700 --> 00:10:39,450 În general, nu. 112 00:10:39,660 --> 00:10:41,750 Dar el este iubitul meu. 113 00:10:42,200 --> 00:10:44,290 Îl forțesc să vină aici. 114 00:10:44,750 --> 00:10:46,080 Iubit? 115 00:10:46,160 --> 00:10:47,250 Interesant. 116 00:10:47,330 --> 00:10:49,410 Ceea ce face el? 117 00:10:52,910 --> 00:10:55,200 Este nevoie de mai mult decât curaj să apese pe trăgaci. 118 00:10:59,620 --> 00:11:01,000 Unde este Das? 119 00:11:18,830 --> 00:11:20,000 subinspector... 120 00:11:22,700 --> 00:11:23,580 Yugandhar. 121 00:11:59,080 --> 00:12:00,450 Ce-ai făcut? 122 00:12:00,540 --> 00:12:01,790 Dacă ai fi fost mai târziu, 123 00:12:01,870 --> 00:12:04,870 comisarul ar fi ars toată lumea în viață. Să mergem. 124 00:12:06,950 --> 00:12:09,040 Cum ma descurc cu acest tip? 125 00:12:09,910 --> 00:12:12,250 Vrea să lovească, nu-i așa? Să mergem. 126 00:12:13,500 --> 00:12:16,750 Un schimb de focuri a izbucnit în timpul Raidul secret al lui SI Yugandhar 127 00:12:16,830 --> 00:12:18,950 într-o zonă rezidențială a orașului vechi, 128 00:12:19,040 --> 00:12:21,120 rezultând convulsii a armelor ilegale. 129 00:12:21,200 --> 00:12:26,000 Totuși, modul în care a fost gestionată operațiunea a îngrozit locuitorii din apropiere. 130 00:12:26,410 --> 00:12:29,000 Comisia pentru Drepturile Omului a îndrumat poliția 131 00:12:29,080 --> 00:12:31,660 pentru a transmite un raport detaliat asupra incidentului. 132 00:12:33,290 --> 00:12:34,620 domnule. 133 00:12:34,870 --> 00:12:35,830 Ce-i asta? 134 00:12:35,910 --> 00:12:37,580 Te-am avertizat de multe ori. 135 00:12:37,660 --> 00:12:39,750 Dar nu ai ascultat. 136 00:12:40,830 --> 00:12:42,290 Crezi că ești un erou? 137 00:12:42,540 --> 00:12:44,870 Îți faci drum prin străzi 138 00:12:45,080 --> 00:12:47,450 și așteptați departamentul sa te pun pe spate? 139 00:12:47,580 --> 00:12:50,700 Domnule, avem un avans puternic legând acest dealer cu Das, 140 00:12:50,790 --> 00:12:52,580 cel mai căutat contrabandist de arme. 141 00:12:52,660 --> 00:12:53,620 De aceea l-am percheziţionat. 142 00:12:53,910 --> 00:12:56,410 Întotdeauna este Das, Das! Ce prostie este asta? 143 00:12:56,500 --> 00:12:59,790 Echipa Aquilas se ocupă de acest caz. De ce te amesteci? 144 00:12:59,910 --> 00:13:02,750 Daca ai informatii, spune-i ofițerului tău superior 145 00:13:02,830 --> 00:13:04,370 și lasă-i să se ocupe de asta. 146 00:13:05,410 --> 00:13:07,580 Când ajungi cu batalionul, 147 00:13:07,660 --> 00:13:09,750 criminalii nu vor aștepta, vor, domnule? 148 00:13:10,660 --> 00:13:12,580 L-ai prins vreodată pe Das? 149 00:13:12,660 --> 00:13:14,200 L-ai văzut vreodată? 150 00:13:16,450 --> 00:13:19,830 Deci, nu sunteți eligibil să lucrați în echipa Aquilas. 151 00:13:22,120 --> 00:13:24,200 Atâta timp cât ocup această funcție, 152 00:13:24,330 --> 00:13:26,500 nu ai nicio sansa. 153 00:13:29,330 --> 00:13:30,870 -Anand. -Domnule. 154 00:13:31,330 --> 00:13:34,290 Subordonatul tău provoacă haos. ce faci? 155 00:13:34,450 --> 00:13:38,250 Domnule, îi folosește pe toată lumea, chiar și foști criminali. 156 00:13:38,450 --> 00:13:39,620 Totul este în afara cărților, domnule. 157 00:13:41,040 --> 00:13:43,120 Nu are rost să te avertizez. 158 00:13:43,910 --> 00:13:45,080 -Anand. -Domnule. 159 00:13:45,160 --> 00:13:48,080 Vreau numele lui pe următoarea listă de transferuri. 160 00:13:48,160 --> 00:13:49,000 Bine, domnule. 161 00:13:49,080 --> 00:13:51,120 Până la trecerea comenzilor dvs. de transfer, 162 00:13:51,200 --> 00:13:53,830 nu vei avea de lucru la Comisariat. 163 00:13:53,910 --> 00:13:56,000 Du-te să patrulezi zona. 164 00:13:57,160 --> 00:13:59,040 Încă un lucru. 165 00:13:59,790 --> 00:14:01,700 Respectați-vă îndatoririle SI. 166 00:14:02,080 --> 00:14:05,910 Informați-l pe Anand despre tot ai de gând să faci. 167 00:14:10,000 --> 00:14:11,330 Demis. 168 00:14:12,330 --> 00:14:13,250 domnule. 169 00:14:19,580 --> 00:14:20,750 Hei. 170 00:14:21,000 --> 00:14:22,330 dragă. 171 00:14:24,830 --> 00:14:25,950 La naiba! 172 00:14:34,950 --> 00:14:36,330 Este din nou ea. 173 00:14:41,000 --> 00:14:42,040 Să mergem. 174 00:14:52,290 --> 00:14:53,120 Pentru mine? 175 00:14:53,200 --> 00:14:55,580 Sunt atent din cauza operației. 176 00:14:56,160 --> 00:14:59,080 Dr. Jessy Thomas mi-a spus să fiu atent. 177 00:14:59,410 --> 00:15:01,500 Nu trebuie să vă faceți griji. 178 00:15:02,120 --> 00:15:03,450 Stai. 179 00:15:14,290 --> 00:15:16,950 Nimic, doar mă simt puțin neliniştit. 180 00:15:17,040 --> 00:15:19,120 Te sun mai târziu. 181 00:15:31,580 --> 00:15:32,910 Unul. 182 00:15:33,500 --> 00:15:35,580 Două. 183 00:15:36,000 --> 00:15:36,910 Bum! 184 00:15:57,080 --> 00:16:00,790 VAIKUNTA DHAMAM 185 00:16:16,200 --> 00:16:20,290 Cu aceasta, ai devenit lumina călăuzitoare pentru 35 de suflete orfane. 186 00:16:43,000 --> 00:16:44,410 Aici. 187 00:16:44,500 --> 00:16:45,910 Ghiveciul pe care l-ai spart. 188 00:16:46,000 --> 00:16:47,330 L-am reparat. 189 00:16:51,120 --> 00:16:53,540 Mi-ai ignorat apelurile timp de două zile. 190 00:16:53,660 --> 00:16:55,750 Ești supărat pe mine? 191 00:16:57,700 --> 00:17:01,580 Dacă aș fi supărat pe tine, nu ar dura două minute, darămite două zile. 192 00:17:07,620 --> 00:17:10,540 Dacă ai fost într-o dispoziție proastă de două zile, 193 00:17:10,620 --> 00:17:12,750 cu siguranță trebuie să fie comisarul. 194 00:17:14,250 --> 00:17:16,540 Am nevoie de permisiunea lui pentru a-mi face datoria? 195 00:17:16,620 --> 00:17:18,120 Nesiguranță sângeroasă. 196 00:17:18,200 --> 00:17:19,830 -Am rezolvat singur cazul. -Bine. 197 00:17:19,910 --> 00:17:22,500 În loc să mă apreciezi, vrea să mă transfere. 198 00:17:23,370 --> 00:17:25,750 Am sunat să vorbesc despre asta. 199 00:17:28,200 --> 00:17:30,450 Asculta. Trebuie să-ți spun adevărul. 200 00:17:30,700 --> 00:17:34,250 Vina pe care o porți te pune in astfel de situatii periculoase. 201 00:17:35,160 --> 00:17:38,790 Dacă nu te schimbi, vei risca chiar meseria pe care o iubești. 202 00:17:40,370 --> 00:17:41,660 -Ia asta. -Yugand... 203 00:17:42,080 --> 00:17:43,790 Ea e din nou la asta. 204 00:17:58,540 --> 00:18:00,000 Aproape am ajuns, dragă. 205 00:18:00,160 --> 00:18:01,830 Voi fi acolo într-o oră. 206 00:18:01,910 --> 00:18:03,450 Bine? 207 00:18:09,620 --> 00:18:11,160 Bine, la revedere. 208 00:18:31,500 --> 00:18:34,910 A avut loc un accident pe drumul aeroportului. Alertați imediat unitățile. 209 00:18:36,160 --> 00:18:38,040 În drum spre GH. Peste. 210 00:18:52,700 --> 00:18:55,830 Ce anume raportezi? SI este în patrulare astăzi. 211 00:18:55,910 --> 00:18:58,200 Ar trebui să supravegheze toate astea. 212 00:18:58,290 --> 00:19:00,700 SI trebuie să raporteze CI, oricum. 213 00:19:00,790 --> 00:19:02,700 -Stai. -Ascultă la mine. 214 00:19:04,080 --> 00:19:04,910 domnule. 215 00:19:05,000 --> 00:19:06,120 Care este problema? 216 00:19:06,200 --> 00:19:09,870 El insistă că membrii familiei au nevoie permisiunea CI de a vedea cadavrul. 217 00:19:09,950 --> 00:19:13,830 Acea femeie și fiul ei au așteptat în chin de o oră. 218 00:19:14,080 --> 00:19:17,540 De ce permisiunea CI? Pentru a colecta o mită și a-ți lua tăietura? 219 00:19:17,830 --> 00:19:20,830 Eu sunt responsabil aici. Voi da apelul. 220 00:19:21,200 --> 00:19:23,330 Cere-le să intre. 221 00:19:27,410 --> 00:19:29,000 Aici. 222 00:19:38,410 --> 00:19:39,370 Ce sa întâmplat, doctore? 223 00:19:39,450 --> 00:19:41,750 Avea deja o boală gravă a inimii. 224 00:19:41,830 --> 00:19:44,250 I s-a implantat și un stimulator cardiac. 225 00:19:45,500 --> 00:19:46,540 Iată cardul. 226 00:19:46,620 --> 00:19:49,870 A cedat pentru o secundă atac de cord sever. 227 00:19:49,950 --> 00:19:52,040 A fost o moarte naturală. 228 00:19:52,450 --> 00:19:54,540 Când pot primi raportul post-mortem? 229 00:19:55,790 --> 00:20:00,120 Cinci cadavre ale victimelor accidentului au fost așteptând post-mortem timp de trei zile. 230 00:20:00,790 --> 00:20:04,290 Va dura două-trei zile pentru organism pentru a fi mutat la morgă. 231 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 Două-trei zile? 232 00:20:06,660 --> 00:20:08,750 Nu sunt suficiente congelatoare în morgă. 233 00:20:08,830 --> 00:20:10,410 Oricum a fost o moarte naturală. 234 00:20:11,040 --> 00:20:11,870 Depinde de tine. 235 00:20:11,950 --> 00:20:14,040 Își așteaptă tatăl. 236 00:20:14,660 --> 00:20:16,870 Ce sa-i spun? 237 00:20:16,950 --> 00:20:19,040 Va înțelege? 238 00:20:20,040 --> 00:20:21,080 Băiatul… 239 00:21:04,950 --> 00:21:09,040 Dacă găsești moartea lui suspectă, spune-mi. Voi trimite cadavrul la autopsie. 240 00:21:09,700 --> 00:21:11,370 Post-mortem? 241 00:21:11,700 --> 00:21:14,200 Nu suport să-l văd așa. 242 00:21:14,290 --> 00:21:17,040 Și acum vrei să-l tăiați? 243 00:21:17,370 --> 00:21:18,950 Este o procedură standard. 244 00:21:19,620 --> 00:21:21,200 Este nevoie de permisiunea dvs. 245 00:21:24,200 --> 00:21:25,540 Nu. 246 00:21:25,620 --> 00:21:27,370 Nu o vrem. 247 00:21:28,790 --> 00:21:33,500 Lasă-l să fie cu tatăl său o vreme. 248 00:21:35,700 --> 00:21:37,250 Asta e tot ce cerem. 249 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 Trebuie să semnezi asta. 250 00:21:54,120 --> 00:21:55,750 Să nu depunem un raport. 251 00:21:56,040 --> 00:21:58,370 Voi fi transferat afară oricum peste cateva zile. 252 00:21:58,450 --> 00:22:00,700 Nu vreau să fie tulburați mai târziu. 253 00:22:01,120 --> 00:22:02,250 Bine. 254 00:22:39,290 --> 00:22:40,620 Ia-o. 255 00:22:47,250 --> 00:22:50,370 Oh, Doamne! Aceasta este o casă sau o cameră de anchetă? 256 00:22:57,450 --> 00:22:59,120 Ai nevoie de sânge în dormitor? 257 00:22:59,750 --> 00:23:00,830 Şi ce dacă? 258 00:23:01,080 --> 00:23:03,160 Așa arată o anchetă. 259 00:23:04,410 --> 00:23:06,120 Fac și cercetări. 260 00:23:06,200 --> 00:23:07,750 Camera mea nu arată așa. 261 00:23:07,830 --> 00:23:09,120 Cercetare? 262 00:23:09,200 --> 00:23:10,290 Despre ce este vorba? 263 00:23:10,540 --> 00:23:15,750 Este vorba despre cum să rezolvi cazurile nerezolvate și pacienți încăpățânați ca tine. 264 00:23:16,700 --> 00:23:20,200 Deci, mă folosești ca subiect? în cercetarea ta? 265 00:23:21,750 --> 00:23:22,910 domnule inspector. 266 00:23:23,290 --> 00:23:24,910 Tocmai o spuneam dezinvolt. 267 00:23:25,080 --> 00:23:27,120 Nu m-am îndrăgostit de tine din cauza problemei tale. 268 00:23:27,200 --> 00:23:29,500 Am aflat de problema ta după ce m-am îndrăgostit de tine. 269 00:23:29,580 --> 00:23:30,870 Bine? 270 00:23:32,040 --> 00:23:33,540 Este suficient de clar? 271 00:23:34,080 --> 00:23:34,950 O secundă. 272 00:23:41,870 --> 00:23:42,750 domnule. 273 00:23:42,870 --> 00:23:44,950 Comisarul vrea să vă vadă acum. 274 00:23:45,120 --> 00:23:46,290 Care este mama... 275 00:23:47,790 --> 00:23:49,120 -Sunt beat. -Ce s-a întâmplat? 276 00:24:01,450 --> 00:24:02,700 Ce sa întâmplat, unchiule? 277 00:24:12,410 --> 00:24:15,160 Mă voi ocupa de acest caz. Voi vorbi cu el. 278 00:24:15,540 --> 00:24:16,750 Bine, domnule. 279 00:24:20,500 --> 00:24:21,950 Vino, domnule. 280 00:24:22,040 --> 00:24:23,660 te-am asteptat. 281 00:24:24,290 --> 00:24:25,200 domnule. 282 00:24:25,660 --> 00:24:26,790 domnule. 283 00:24:28,700 --> 00:24:30,790 Știi cine este acesta? 284 00:24:38,500 --> 00:24:39,750 Ce sa întâmplat, domnule? 285 00:24:39,950 --> 00:24:42,040 Ce ai făcut cu corpul? 286 00:24:43,000 --> 00:24:44,540 L-am predat familiei lui. 287 00:24:44,660 --> 00:24:46,790 A cui familie? Cine sunt ei? 288 00:24:46,910 --> 00:24:48,370 Soția și fiul lui. 289 00:24:49,450 --> 00:24:51,910 Soția lui a murit acum trei ani. 290 00:24:57,120 --> 00:24:58,580 Trei ani? 291 00:25:02,200 --> 00:25:04,580 Ai ceva bun simt? 292 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 Nu ai niciunul. 293 00:25:07,540 --> 00:25:09,620 Ar trebui să respectați cel puțin regulile. 294 00:25:12,160 --> 00:25:16,200 Nici măcar nu știi un post-mortem este obligatoriu pentru o moarte suspectă. 295 00:25:16,290 --> 00:25:19,450 Și vrei să fii în echipa specială? 296 00:25:19,950 --> 00:25:23,370 Acest erou nu se deranjează cu cazurile mici. 297 00:25:23,790 --> 00:25:25,410 Domnule, am predat cadavrul 298 00:25:25,500 --> 00:25:27,750 numai după ce medicul a confirmat a fost o moarte naturală. 299 00:25:27,830 --> 00:25:28,830 Taci. 300 00:25:29,580 --> 00:25:32,790 Ai fi putut să-i verifici identitatea înainte de a preda cadavrul. 301 00:25:40,580 --> 00:25:43,040 Hei. Știi cine a fost? 302 00:25:44,200 --> 00:25:45,500 Tu? 303 00:25:46,200 --> 00:25:47,450 A fost ofițer IAS 304 00:25:47,540 --> 00:25:50,410 și al ministrului șef din Karnataka secretar personal. 305 00:25:51,250 --> 00:25:52,120 Ofițer IAS? 306 00:25:53,580 --> 00:25:55,790 Nici măcar nu ești în formă a fi un polițist. 307 00:25:55,870 --> 00:25:57,950 Te suspend chiar acum. 308 00:26:04,620 --> 00:26:06,660 Ești responsabil pentru cadavrul dispărut. 309 00:26:07,040 --> 00:26:10,290 Până când corpul este găsit, tu ești principalul suspect. 310 00:26:13,200 --> 00:26:15,660 Trebuie să vii la anchetă ori de câte ori te sun. 311 00:26:15,750 --> 00:26:16,950 Înțeles? 312 00:26:23,790 --> 00:26:25,000 -Anand. -Domnule. 313 00:26:25,620 --> 00:26:27,750 Cadavrul trebuie găsit în termen de 24 de ore. 314 00:26:27,830 --> 00:26:31,500 Formați o echipă specială și începeți ancheta la spital. 315 00:26:31,700 --> 00:26:32,950 -A inteles? -Da. Bine, domnule. 316 00:26:33,040 --> 00:26:34,160 Bine. 317 00:26:53,660 --> 00:26:56,040 Nu am putut efectua o anchetă adecvată 318 00:26:56,540 --> 00:26:57,750 în acea poză falsă de identitate. 319 00:26:58,790 --> 00:26:59,700 Îmi pare rău. 320 00:26:59,790 --> 00:27:01,870 Soția lui a murit acum trei ani. 321 00:27:10,500 --> 00:27:12,580 Ce ai face cu un cadavru? 322 00:27:13,450 --> 00:27:16,620 Dacă ofițerul IAS nu avea o soție, atunci cine era acea femeie? 323 00:27:17,580 --> 00:27:20,870 Dacă a fost o crimă, ar fi aruncat cadavrul. 324 00:27:20,950 --> 00:27:23,250 De ce l-ar fura din custodia poliției? 325 00:27:27,450 --> 00:27:30,250 Actul acelui băiețel ne-a adus lacrimi în ochi. 326 00:27:31,450 --> 00:27:32,330 Ce? 327 00:27:32,540 --> 00:27:35,290 Băiețelul ăla a făcut un act și ne-a emoționat până la lacrimi. 328 00:27:35,370 --> 00:27:37,040 Ce act a fost! 329 00:28:14,620 --> 00:28:16,200 Am nevoie de filmarea CCTV. 330 00:28:17,500 --> 00:28:20,450 CCTV-urile spitalului au fost nefunctional de o luna. 331 00:28:20,540 --> 00:28:21,790 M-am întrebat despre asta. 332 00:28:22,660 --> 00:28:26,330 Du-te la spital si intreaba-l pe sofer unde a aruncat cadavrul. 333 00:28:26,410 --> 00:28:27,290 Bine. 334 00:28:27,370 --> 00:28:29,450 - Fotografia de identitate falsă a acelei femei. -Da. 335 00:28:29,660 --> 00:28:31,790 -Trimite-mi-l urgent. Bine? -Bine. 336 00:28:34,040 --> 00:28:35,290 ORFELINUL MAMA TERESA 337 00:29:01,290 --> 00:29:03,080 Domnule! Bună, domnule. 338 00:29:03,160 --> 00:29:04,410 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 339 00:29:06,120 --> 00:29:07,370 O cunoști? 340 00:29:08,830 --> 00:29:10,620 Este o actriță mică. 341 00:29:10,700 --> 00:29:12,000 Numele ei este Saroja. 342 00:29:12,080 --> 00:29:13,950 Ea ia copii de aici pentru fotografiile ei. 343 00:29:14,040 --> 00:29:16,120 A luat un băiat acum câteva ore. 344 00:29:17,200 --> 00:29:18,870 Există vreo problemă, domnule? 345 00:29:19,620 --> 00:29:21,080 Este o mare problemă. Sună-o. 346 00:29:27,910 --> 00:29:29,620 Numărul pe care îl suni este in prezent... 347 00:29:29,700 --> 00:29:32,370 Cred că e la o filmare. Telefonul ei este oprit. 348 00:29:32,450 --> 00:29:33,700 Pot să-i sun agentul. 349 00:29:33,790 --> 00:29:34,790 Daţi-i drumul. 350 00:29:39,080 --> 00:29:40,500 -Buna ziua. -Hi. 351 00:29:40,870 --> 00:29:43,160 Trebuie să vorbesc cu Saroja. Este o urgență. 352 00:29:43,330 --> 00:29:45,580 Saroja a plecat la mijlocul tirului. 353 00:29:46,120 --> 00:29:48,330 Ea a plecat în mijlocul filmării. 354 00:29:48,830 --> 00:29:50,250 Care este adresa ei? 355 00:29:50,330 --> 00:29:51,790 Strada a treia, Krishna Nagar. 356 00:29:52,450 --> 00:29:53,620 domnule. 357 00:29:54,330 --> 00:29:57,950 Îi trimit pe acești copii la filmări pentru a strânge bani pentru întreținerea orfelinatului. 358 00:29:58,250 --> 00:30:00,700 Băiatul pe care l-a luat cu ea nu se poate mișca sau vorbi. 359 00:30:00,790 --> 00:30:02,830 Vă rugăm să vă asigurați că se întoarce în siguranță. 360 00:30:12,540 --> 00:30:14,160 Ai găsit șoferul? 361 00:30:14,500 --> 00:30:15,790 -Nu. -La naiba! 362 00:30:16,040 --> 00:30:19,620 Ambulanța nu s-a întors încă. Telefonul șoferului este oprit. 363 00:30:19,830 --> 00:30:21,410 Băiatul este și el dispărut. 364 00:30:21,750 --> 00:30:23,410 Ambele lipsesc? 365 00:30:23,500 --> 00:30:25,120 Ce zici de acea mare actriță? 366 00:30:25,200 --> 00:30:26,790 Mă duc la ea acasă. 367 00:30:27,040 --> 00:30:29,580 Fiecare ambulanță are urmărire prin GPS. 368 00:30:29,750 --> 00:30:32,540 Du-te la ERC și ia ambulanța locația actuală. 369 00:30:32,910 --> 00:30:34,540 Bine. Da. 370 00:30:57,750 --> 00:30:59,620 Casa ei este vizavi de templu. 371 00:31:30,290 --> 00:31:32,950 Poți să accelerezi asta, te rog? 372 00:31:36,540 --> 00:31:37,700 Iată-l. 373 00:31:37,790 --> 00:31:41,080 „TS-09-GE-0306”. 374 00:31:41,160 --> 00:31:42,200 Verifică. 375 00:31:57,790 --> 00:31:59,330 Unde este mama ta, dragă? 376 00:31:59,410 --> 00:32:01,500 Tata a luat-o cu el. 377 00:32:10,000 --> 00:32:11,500 Acesta este tatăl tău? 378 00:32:11,580 --> 00:32:12,700 Da. 379 00:32:20,330 --> 00:32:21,660 Shiva. 380 00:32:23,080 --> 00:32:24,450 mâna dreaptă a lui Das. 381 00:32:27,450 --> 00:32:29,080 Deci, Das este implicat în asta? 382 00:32:38,500 --> 00:32:40,120 O sunăm pe mama ta, dragă? 383 00:32:40,200 --> 00:32:41,250 Bine. 384 00:32:42,620 --> 00:32:43,950 Deblochează telefonul, te rog. 385 00:32:45,580 --> 00:32:46,540 Bun. 386 00:32:56,950 --> 00:32:59,580 Numărul pe care îl suni este momentan oprit. 387 00:32:59,830 --> 00:33:01,540 Vă rugăm să sunați din nou mai târziu. 388 00:33:03,450 --> 00:33:05,120 Unchiul a sosit! 389 00:33:13,580 --> 00:33:14,500 Domnule, spune-mi. 390 00:33:14,580 --> 00:33:16,870 Ajay, ți-am trimis un număr. 391 00:33:16,950 --> 00:33:19,120 Vreau ultima sa locație cunoscută. 392 00:33:19,200 --> 00:33:20,830 Îl trimit imediat, domnule. 393 00:33:23,080 --> 00:33:25,290 Domnule, Shiva este un criminal. 394 00:33:25,370 --> 00:33:27,370 De aceea Saroja sta departe de el. 395 00:33:27,540 --> 00:33:30,080 Ea muncește din greu și stă pe propriile picioare. 396 00:33:30,160 --> 00:33:32,250 Ea nu putea face niciodată nimic rău. 397 00:33:32,750 --> 00:33:36,120 Trebuie să o salvezi de el cumva. 398 00:33:36,200 --> 00:33:38,580 Nu vă faceți griji. Nu i se va întâmpla nimic. 399 00:33:45,330 --> 00:33:46,790 -Ofiţer. -Ascultă... 400 00:33:46,870 --> 00:33:49,000 -Am găsit locația ambulanței. -Bine. 401 00:33:49,080 --> 00:33:50,250 Este la periferie. 402 00:33:50,330 --> 00:33:52,500 Este parcat acolo de la 22:30. 403 00:33:52,580 --> 00:33:53,410 Fără mișcare. 404 00:33:53,500 --> 00:33:55,370 Îți trimit locația. 405 00:33:55,450 --> 00:33:57,040 -Ma duc acolo chiar acum. -Bine. 406 00:34:00,870 --> 00:34:02,330 Oprește mașina. 407 00:34:06,540 --> 00:34:09,330 Ai fost suspendat, nu? Ce faci aici? 408 00:34:10,500 --> 00:34:11,450 Ce? 409 00:34:11,540 --> 00:34:12,830 Ordinele mele de suspendare. 410 00:34:15,290 --> 00:34:18,120 Deci, tehnic, sunt de serviciu. 411 00:35:48,080 --> 00:35:50,080 Băiatul pe care l-a luat cu ea nu se poate mișca sau vorbi. 412 00:35:50,160 --> 00:35:51,790 Vă rugăm să vă asigurați că se întoarce în siguranță. 413 00:35:51,870 --> 00:35:52,790 La naiba! 414 00:35:59,660 --> 00:36:01,120 Tata a luat-o cu el. 415 00:36:01,200 --> 00:36:03,290 Nu pot contacta la ea la telefon. 416 00:36:22,370 --> 00:36:23,250 Ajay, spune-mi. 417 00:36:23,330 --> 00:36:25,540 Ultima locație cunoscută a telefonului este Krishna Nagar. 418 00:36:25,620 --> 00:36:26,950 A fost oprit la ora 20:30. 419 00:36:27,040 --> 00:36:28,200 S-a oprit la 8:30 p.m.? 420 00:36:28,290 --> 00:36:30,410 Da, domnule. Nu este încă activ. 421 00:36:30,500 --> 00:36:31,700 Bine. 422 00:36:43,000 --> 00:36:45,080 Sunt la treabă, domnule. 423 00:36:46,910 --> 00:36:49,500 Biroul ministrului de interne nu va înceta să mă sune. 424 00:36:49,660 --> 00:36:51,660 Dacă nu poți găsi cadavrul, 425 00:36:51,750 --> 00:36:53,950 depune un FIR împotriva lui Yugandhar. 426 00:37:26,790 --> 00:37:29,250 Telefonul lui Shiva era oprit la ora 20:30. 427 00:37:30,080 --> 00:37:32,950 Cadavrul a fost ridicat de la GH la ora 21.30. 428 00:37:35,120 --> 00:37:37,450 Și ambulanța a fost aici de la ora 22:30. 429 00:37:38,660 --> 00:37:40,750 Acum este 2:00 a.m. 430 00:37:41,540 --> 00:37:44,450 Nu ar fi putut lua cadavrul înapoi în oraș. 431 00:37:46,540 --> 00:37:49,750 Urmele anvelopelor sunt de asemenea îndreptându-se spre Kanakamamidi. 432 00:37:52,910 --> 00:37:55,330 Postul de control Kanakamamidi este la o oră de aici. 433 00:37:56,410 --> 00:37:58,950 Dacă ar fi luat cadavrul, ar fi prinși până acum. 434 00:37:59,830 --> 00:38:02,160 Deci sunt undeva... 435 00:38:03,870 --> 00:38:05,950 între aici şi Kanakamamidi. 436 00:39:26,830 --> 00:39:28,200 Shiva? 437 00:39:50,750 --> 00:39:51,580 Hei! 438 00:40:00,040 --> 00:40:01,540 Hei! Cine e? 439 00:40:49,040 --> 00:40:50,500 E polițist! 440 00:40:50,580 --> 00:40:51,830 Un polițist? 441 00:40:53,660 --> 00:40:54,750 Hei, oprește-te! 442 00:40:55,250 --> 00:40:56,700 Hei, ascultă-mă! 443 00:40:57,580 --> 00:40:58,580 Hei! 444 00:41:12,660 --> 00:41:13,540 Hei! 445 00:41:20,160 --> 00:41:21,200 Stop! 446 00:41:25,580 --> 00:41:26,870 Hei! Stop! 447 00:44:11,250 --> 00:44:12,330 Hei! 448 00:44:14,040 --> 00:44:15,160 Nu vă mișcați! 449 00:44:19,290 --> 00:44:20,500 Ce aveți de gând să faceți? 450 00:44:21,200 --> 00:44:22,450 Întoarceţi-vă. 451 00:44:22,620 --> 00:44:24,120 Sau te împușc. 452 00:44:37,870 --> 00:44:39,200 Pune-te în genunchi. 453 00:44:59,660 --> 00:45:00,620 Hei, oprește-te! 454 00:45:05,540 --> 00:45:06,580 Opreste-te chiar acolo! 455 00:45:11,870 --> 00:45:12,790 Hei! 456 00:45:13,910 --> 00:45:15,120 Oprește-te, sau te împușc! 457 00:45:16,290 --> 00:45:17,500 Ascultă-mă, omule! 458 00:45:35,160 --> 00:45:36,290 Hei! 459 00:45:36,370 --> 00:45:37,540 te avertizez. 460 00:45:37,620 --> 00:45:38,750 Stop! 461 00:45:39,580 --> 00:45:40,620 Hei, oprește-te! 462 00:45:54,370 --> 00:45:55,750 Hei, oprește-te! 463 00:46:46,250 --> 00:46:48,290 Ți-am dat un caz important. 464 00:46:48,370 --> 00:46:50,450 Ți-am dat o echipă mare. 465 00:46:51,040 --> 00:46:52,450 Ce ai făcut toată noaptea? 466 00:46:52,540 --> 00:46:54,200 Am găsit casa lui Saroja, domnule. 467 00:46:54,290 --> 00:46:57,040 Nu am găsit niciun indiciu acolo, asa ca m-am oprit. 468 00:46:57,120 --> 00:47:00,290 Când găsești o pistă, poate că a adus cadavrul înapoi. 469 00:47:00,620 --> 00:47:03,160 Domnule, Yugandhar a adus cadavrul înapoi. 470 00:47:03,870 --> 00:47:05,120 El a făcut-o. 471 00:47:24,500 --> 00:47:25,450 domnule. 472 00:47:25,540 --> 00:47:28,950 Deci, ai lucrat cazul pentru că nu ai primit ordinele de suspendare? 473 00:47:29,040 --> 00:47:30,910 Vreau să-mi îndrept greșeala. 474 00:47:31,000 --> 00:47:33,040 Nu îți poți rectifica greșeala. 475 00:47:33,120 --> 00:47:34,950 Domnule, toată lumea face greșeli. 476 00:47:35,250 --> 00:47:38,830 Acum un an, misiunea NDG să-l prindă pe Bansal 477 00:47:38,910 --> 00:47:40,620 a eșuat din cauza greșelii tale. 478 00:47:40,700 --> 00:47:42,700 Totuși, ești încă șeful al echipei Aquilas. 479 00:47:42,790 --> 00:47:43,830 Taci! 480 00:47:44,500 --> 00:47:46,950 Ești subalternul meu. Cum îndrăznești să mă întrebi? 481 00:47:47,040 --> 00:47:49,750 Te întreb ca victimă, nu ca subordonat. 482 00:47:49,870 --> 00:47:52,500 Anand, dă-i ordinul de suspendare imediat. 483 00:47:52,580 --> 00:47:55,120 -Trimite cadavrul la autopsie. Bine? - Bine, domnule. 484 00:47:59,410 --> 00:48:00,950 Deci, ești concediat. 485 00:48:01,450 --> 00:48:02,580 Tehnic. 486 00:49:53,120 --> 00:49:54,330 La naiba cu acest lungi. 487 00:49:56,120 --> 00:49:59,120 Continuă să alunece la fiecare pas. Nu pot să-l țin. 488 00:49:59,410 --> 00:50:02,290 Ei bine, un lungi este perfect pentru cineva in starea ta. 489 00:50:02,370 --> 00:50:05,040 Poți să mergi în continuare, deși ai fost înjunghiat. 490 00:50:05,120 --> 00:50:07,080 Uită de mine. 491 00:50:07,160 --> 00:50:08,790 Cei doi au scăpat cu răni împușcate. 492 00:50:08,870 --> 00:50:12,330 Ei nu pot solicita tratament legal. Vor trebui să găsească o cale ilegală. 493 00:50:12,410 --> 00:50:13,700 Găsiți astfel de spitale. 494 00:50:13,790 --> 00:50:16,700 Nu esti in vacanta. Ești în suspendare. 495 00:50:16,790 --> 00:50:18,580 Nimeni nu te va asculta. 496 00:50:22,660 --> 00:50:24,790 El este fiul lui Ramachandra Rao, Arjun. 497 00:50:25,660 --> 00:50:27,330 E la un internat aici. 498 00:50:27,410 --> 00:50:28,500 Sărmanul tip. 499 00:50:28,580 --> 00:50:30,250 Tatăl lui a venit aici să-l întâlnească. 500 00:50:32,040 --> 00:50:33,830 Tatăl lui nu a vrut să vină. 501 00:50:33,910 --> 00:50:36,500 Dar acest băiat l-a bătut peste cap. 502 00:50:39,290 --> 00:50:40,580 A venit aici și a murit. 503 00:50:41,580 --> 00:50:43,290 Ar fi încă în viață dacă nu ar fi făcut-o. 504 00:50:44,410 --> 00:50:45,410 Hei! 505 00:50:45,500 --> 00:50:48,080 Nu vorbi de parcă băiatul ar fi ucis propriul său tată. 506 00:50:49,200 --> 00:50:52,290 A trăi cu această vinovăție este mai rău decât iad. 507 00:50:54,790 --> 00:50:57,120 -Dispari. -Merge. 508 00:50:57,830 --> 00:50:58,870 Calma. 509 00:51:23,910 --> 00:51:26,620 Am uitat de medicamente. Mă duc să le iau. 510 00:52:06,080 --> 00:52:07,830 tati! 511 00:52:11,410 --> 00:52:12,870 tati! 512 00:52:13,410 --> 00:52:15,250 tati! 513 00:52:39,830 --> 00:52:41,160 tati! 514 00:52:41,250 --> 00:52:42,830 Tortul nu este nimic special, tati. 515 00:52:57,290 --> 00:52:58,830 Hei! Așteaptă! 516 00:53:02,040 --> 00:53:03,450 Ce ți s-a întâmplat? 517 00:53:14,750 --> 00:53:15,750 Madhu. 518 00:53:22,200 --> 00:53:23,370 Madhu. 519 00:53:23,450 --> 00:53:24,450 Deschide usa. 520 00:53:26,620 --> 00:53:28,540 Madhu, deschide ușa. 521 00:53:28,620 --> 00:53:29,870 Madhu. 522 00:53:30,500 --> 00:53:31,870 Deschide ușa, Madhu. 523 00:53:34,950 --> 00:53:35,950 -Madhu-- -Ce este? 524 00:53:36,580 --> 00:53:38,910 Ce sa întâmplat, Yugandhar? De ce esti asa? 525 00:53:39,000 --> 00:53:40,080 Ce s-a întâmplat? 526 00:53:44,330 --> 00:53:47,950 Tati, mi-am invitat toți prietenii pentru petrecerea mea de naștere. 527 00:53:48,040 --> 00:53:50,410 Sunt un pic departe. 528 00:53:50,500 --> 00:53:54,040 Va dura ceva timp pentru a ajunge la Gokul Chat. Să iau o prăjitură în schimb? 529 00:53:54,120 --> 00:53:55,660 Tortul nu este nimic special, tati. 530 00:53:55,750 --> 00:54:00,450 De aceea le-am promis prietenilor mei Îi voi trata cu chat și kulfi. 531 00:54:00,540 --> 00:54:02,200 Va fi jenant dacă nu o fac. 532 00:54:02,290 --> 00:54:04,040 Bine. O voi primi. 533 00:54:04,660 --> 00:54:05,830 Mulțumesc, tati. 534 00:54:07,080 --> 00:54:10,500 Yay! Tatăl meu primește kulfi și chat! 535 00:54:10,580 --> 00:54:12,040 Yay! 536 00:54:17,910 --> 00:54:20,120 Hei, hai să ne uităm la CID. E bine. 537 00:54:21,660 --> 00:54:25,370 Într-un atac terorist la Gokul Chat în Parcul Lumbini, 538 00:54:25,450 --> 00:54:28,750 35 de persoane au fost ucise și peste 50 de răniți. 539 00:54:29,410 --> 00:54:31,660 Riyaz Bansal, fondatorul extremiștilor indieni, 540 00:54:31,750 --> 00:54:33,500 se crede că se află în spatele atacului. 541 00:54:33,580 --> 00:54:36,160 Hei, l-ai trimis pe tatăl tău acolo, nu? 542 00:54:53,330 --> 00:54:54,700 tati! 543 00:54:59,700 --> 00:55:03,080 Tatăl tău este și una dintre victimele de aici. 544 00:55:05,910 --> 00:55:07,370 -Tati! -Calma. 545 00:55:11,450 --> 00:55:12,620 Nu. 546 00:55:13,450 --> 00:55:15,370 Nu poți suporta să-l vezi. 547 00:55:15,450 --> 00:55:17,870 Cadavrele sunt aruncate în aer dincolo de recunoaștere. 548 00:55:17,950 --> 00:55:20,330 De aceea sunt puse în aceste pungi. 549 00:55:20,410 --> 00:55:22,250 -Tati. -Hei. 550 00:55:23,000 --> 00:55:23,870 Hei. 551 00:55:24,080 --> 00:55:25,410 tati! 552 00:55:25,540 --> 00:55:26,620 baiatul meu drag. 553 00:55:28,370 --> 00:55:29,910 Calmează-te, dragă. 554 00:55:30,830 --> 00:55:32,410 -Tati! -Uşor. 555 00:55:38,200 --> 00:55:39,500 Din acea zi, 556 00:55:39,580 --> 00:55:43,410 Am fost bântuit de vinovăție de a fi responsabil pentru moartea tatălui meu. 557 00:55:43,660 --> 00:55:46,080 De aceea nu am putut să-ți spun. 558 00:55:46,500 --> 00:55:48,160 Pentru a scăpa de această vină, 559 00:55:48,250 --> 00:55:51,660 Trebuie să-l prind pe Bansal, omul responsabil pentru explozia Gokul Chat. 560 00:55:51,750 --> 00:55:53,450 De aceea am devenit polițist. 561 00:55:53,540 --> 00:55:56,700 Singura conexiune a lui Bansal in acest oras este Das. 562 00:55:56,790 --> 00:55:59,080 Trebuie să-l prind ca să ajung la Bansal. 563 00:55:59,160 --> 00:56:02,330 L-am căutat peste tot și am făcut tot ce am putut. 564 00:56:02,910 --> 00:56:04,540 Și pentru a-mi alina durerea, 565 00:56:04,620 --> 00:56:07,330 Eu fac ultimele ritualuri pentru trupurile orfanilor. 566 00:56:09,080 --> 00:56:10,580 Spune-mi ceva. 567 00:56:11,200 --> 00:56:14,620 Am încercat să te fac să vorbești de doi ani, 568 00:56:14,700 --> 00:56:15,950 dar fără niciun rezultat. 569 00:56:16,790 --> 00:56:19,500 Și dintr-o dată, ai venit aici și te-ai deschis. 570 00:56:21,080 --> 00:56:23,160 Ce te-a făcut să te deschizi? 571 00:56:27,950 --> 00:56:29,080 Arjun. 572 00:56:30,950 --> 00:56:32,120 Arjun? 573 00:56:37,450 --> 00:56:39,160 El a trecut prin ceea ce am eu. 574 00:56:40,290 --> 00:56:42,830 El crede că tatăl său a murit din cauza lui. 575 00:56:46,410 --> 00:56:49,000 Măcar ai de vină pe Bansal. 576 00:56:51,330 --> 00:56:53,410 Dar Arjun nu are pe nimeni. 577 00:56:56,330 --> 00:57:00,040 Îmi vine greu să cred nu e nimeni în spate, Madhu. 578 00:57:01,660 --> 00:57:03,620 Deci, crezi că a fost o crimă? 579 00:57:04,910 --> 00:57:06,000 Da. 580 00:57:06,410 --> 00:57:08,660 Nu am nicio dovadă care să dovedească asta. 581 00:57:11,290 --> 00:57:15,290 Dacă spui că a fost o crimă, atunci tu și Arjun aveți aceeași problemă. 582 00:57:15,410 --> 00:57:18,750 Să creadă că nu este responsabil pentru moartea tatălui său, 583 00:57:18,830 --> 00:57:20,910 el trebuie să știe cine este. 584 00:57:24,120 --> 00:57:26,200 Starea lui s-ar putea înrăutăți, Madhu. 585 00:57:27,790 --> 00:57:29,870 Ar trebui să vorbești cu el. 586 00:57:39,410 --> 00:57:40,250 Îmi pare rău, domnule. 587 00:57:40,330 --> 00:57:41,790 Unde este Arjun? 588 00:57:43,040 --> 00:57:44,620 Ar trebui să fie aici undeva. 589 00:57:44,700 --> 00:57:46,790 Unde s-ar fi dus? 590 00:57:51,540 --> 00:57:52,790 Arjun! 591 00:57:55,750 --> 00:57:56,790 Arjun! 592 00:58:03,370 --> 00:58:04,870 Arjun! 593 00:58:07,500 --> 00:58:08,450 Arjun. 594 00:58:11,410 --> 00:58:12,580 Doctor! 595 00:58:30,200 --> 00:58:32,290 Nu e vina ta, Arjun. 596 00:58:33,410 --> 00:58:35,500 Tatăl tău nu a murit din cauza ta. 597 00:58:37,700 --> 00:58:38,950 Nu, domnule. 598 00:58:39,040 --> 00:58:41,290 Dacă nu l-aș fi rugat pe tatăl meu să vină, 599 00:58:41,540 --> 00:58:43,450 ar fi în viață acum. 600 00:58:43,540 --> 00:58:44,950 L-am ucis. 601 00:58:48,950 --> 00:58:50,290 Arjun. 602 00:58:53,290 --> 00:58:54,790 Avem amândoi aceeași problemă. 603 00:58:55,660 --> 00:58:57,750 Avem aceeași soluție. 604 00:59:10,700 --> 00:59:12,080 Care este următoarea ta mișcare? 605 00:59:21,830 --> 00:59:22,870 Abbas. 606 00:59:25,450 --> 00:59:28,330 Doi criminali cu răni împușcate lipsesc. 607 00:59:28,410 --> 00:59:31,540 Sunt tratați undeva aici în Orașul Vechi. 608 00:59:32,040 --> 00:59:33,660 Activați informatorii noștri. 609 00:59:33,870 --> 00:59:35,000 Bine, domnule. 610 00:59:39,410 --> 00:59:43,040 Dacă găsesc ceva, vei primi un telefon de la unul dintre informatorii noștri. 611 00:59:47,200 --> 00:59:48,040 Spune-mi. 612 00:59:48,200 --> 00:59:51,540 Domnule, nu se ocupă de cazuri grave ca niște răni prin împușcătură aici. 613 00:59:51,660 --> 00:59:52,620 Bine. 614 00:59:56,290 --> 00:59:57,700 -Buna ziua? -Domnule. 615 00:59:57,790 --> 01:00:00,290 Am căutat în tot Laad Bazar. Nu am gasit niciun astfel de caz. 616 01:00:00,370 --> 01:00:01,290 Bine. 617 01:00:06,200 --> 01:00:07,040 Buna ziua. 618 01:00:07,160 --> 01:00:10,250 Am găsit pe cineva care tratează rănile împușcate. 619 01:00:10,790 --> 01:00:12,540 -Unde? -Hasan Basti. 620 01:00:13,330 --> 01:00:14,580 Vin. 621 01:00:19,080 --> 01:00:20,000 Bună, domnule. 622 01:00:20,290 --> 01:00:24,330 Sunt zece oameni în oraș care se ocupă de astfel de urgențe. 623 01:00:24,410 --> 01:00:26,080 Methmani este șeful lor. 624 01:00:26,160 --> 01:00:27,700 El este foarte periculos. 625 01:00:27,790 --> 01:00:29,500 Ar trebui să fii atent cu el. 626 01:00:29,700 --> 01:00:31,080 Domnule, acesta este el. 627 01:00:48,410 --> 01:00:50,120 Tipul nostru a fost împușcat. 628 01:00:50,500 --> 01:00:52,000 Avem nevoie de un doctor. 629 01:01:10,250 --> 01:01:11,410 Poliţie. 630 01:01:26,620 --> 01:01:27,750 Hei, oprește-te! 631 01:01:36,790 --> 01:01:37,620 Stop! 632 01:01:38,870 --> 01:01:40,120 Sau te împușc! 633 01:01:42,500 --> 01:01:43,330 Stop! 634 01:01:46,330 --> 01:01:47,250 Hei! 635 01:01:49,830 --> 01:01:50,660 Hei! 636 01:02:01,830 --> 01:02:03,040 Cine este el? 637 01:02:03,120 --> 01:02:05,250 Spune-mi unde este. Sau te omor chiar aici. 638 01:02:05,330 --> 01:02:07,620 Nu știu. Primesc două-trei cazuri pe zi. 639 01:02:07,750 --> 01:02:09,200 Care au fost rănile lor? 640 01:02:10,330 --> 01:02:13,040 Una sub coaste. Celălalt în umărul drept. 641 01:02:16,870 --> 01:02:18,040 Buna ziua. 642 01:02:18,250 --> 01:02:21,540 Unul a fost împușcat în umărul drept. Celălalt sub coaste. 643 01:02:22,040 --> 01:02:24,450 Spune-mi unde sunt tratați. 644 01:02:28,790 --> 01:02:31,000 Basti Dawakhana. Dealurile Roșii. 645 01:02:32,700 --> 01:02:33,700 BASTI DAWAKHANA 646 01:03:08,790 --> 01:03:09,660 Hei. 647 01:03:11,870 --> 01:03:12,750 Hei! 648 01:03:13,080 --> 01:03:14,500 Partenerul tău Ravi a murit. 649 01:03:14,620 --> 01:03:16,910 Spune-mi adevărul dacă nu vrei să mori. 650 01:03:17,500 --> 01:03:18,450 Vă spun, domnule. 651 01:03:18,660 --> 01:03:21,410 Ce făceai cu corpul? De ce a fost Das implicat? 652 01:03:21,700 --> 01:03:24,040 Nu ne-am dus acolo pentru cadavru, domnule. 653 01:03:24,200 --> 01:03:25,750 Am mers după Shiva. 654 01:03:26,950 --> 01:03:27,910 De ce? 655 01:03:28,200 --> 01:03:31,450 Das ne-a spus să-l urmăm pe Shiva si afla... 656 01:03:32,120 --> 01:03:33,910 ce punea la cale. 657 01:03:35,620 --> 01:03:38,290 Shiva? Era mâna dreaptă a lui Das, nu? 658 01:03:38,660 --> 01:03:39,700 Da. 659 01:03:39,950 --> 01:03:41,080 Dar Shiva 660 01:03:41,700 --> 01:03:44,200 lucra în secret pentru altcineva. 661 01:03:44,700 --> 01:03:46,290 Deci, Das l-a vizat. 662 01:03:46,370 --> 01:03:48,660 De aceea l-am urmat pe Shiva. 663 01:03:48,750 --> 01:03:51,330 Și-a amenințat soția 664 01:03:51,580 --> 01:03:55,250 și a făcut-o să iasă afară cu cadavrul în custodia ta. 665 01:03:55,830 --> 01:03:57,910 Și pentru a lega capetele libere, 666 01:03:58,450 --> 01:04:03,120 și-a ucis soția, băiatul orfan, și șoferul de asemenea. 667 01:04:05,500 --> 01:04:07,250 A sunat pe altcineva 668 01:04:07,330 --> 01:04:09,700 și le-a rugat să vină până unde era cadavrul. 669 01:04:10,330 --> 01:04:13,000 Sunt lângă postul de control de la Kanakamamidi. 670 01:04:13,620 --> 01:04:14,950 Corpul este în siguranță. 671 01:04:15,750 --> 01:04:16,910 Poți veni. 672 01:04:20,410 --> 01:04:21,870 Am auzit totul 673 01:04:22,120 --> 01:04:24,200 și a raportat totul lui Das. 674 01:04:24,370 --> 01:04:27,040 Toate acestea sunt pentru corp. Ce vrei să facem? 675 01:04:29,250 --> 01:04:32,370 Eu și Ravi l-am ucis pe Shiva. 676 01:04:33,290 --> 01:04:35,500 El aștepta pe altcineva, 677 01:04:35,580 --> 01:04:37,410 dar ați apărut, domnule. 678 01:04:37,580 --> 01:04:41,500 Încercam să scăpăm 679 01:04:41,830 --> 01:04:43,910 dar cineva a venit și ne-a împușcat. 680 01:04:44,000 --> 01:04:45,620 Ravi a murit chiar acolo. 681 01:04:45,700 --> 01:04:47,870 Asta sa întâmplat, domnule. 682 01:04:48,040 --> 01:04:49,000 Hei. 683 01:04:49,120 --> 01:04:50,910 Cine sunt acei oameni? 684 01:04:51,000 --> 01:04:53,080 Cum sunt ei conectați cu Das? 685 01:04:54,000 --> 01:04:56,790 Doar Ravi știa asta. 686 01:04:58,000 --> 01:05:00,080 Am lucrat doar sub Ravi. 687 01:05:00,870 --> 01:05:04,080 Nu știu cine ne-a împușcat, ce face el, 688 01:05:04,160 --> 01:05:05,660 sau cum arată. 689 01:05:06,000 --> 01:05:07,500 Crede-mă, domnule. 690 01:05:07,580 --> 01:05:09,290 eu spun adevarul. 691 01:05:09,580 --> 01:05:11,410 Unde este Das acum? 692 01:05:12,790 --> 01:05:16,250 Corpurile operatorului de computer Nikhil iar altele au fost găsite. 693 01:05:16,330 --> 01:05:19,160 Toate cele trei cadavre au fost găsite lângă lac și... 694 01:05:25,790 --> 01:05:28,830 Vor investiga mai departe pe baza raportului de autopsie. 695 01:05:28,910 --> 01:05:30,080 Ancheta… 696 01:06:01,830 --> 01:06:03,370 Hei, ce-i asta? 697 01:06:10,370 --> 01:06:12,870 E în regulă. Mai ai cinci minute de trăit. 698 01:06:43,290 --> 01:06:45,370 Ești ca mentorul meu, Das. 699 01:06:48,450 --> 01:06:49,290 Unde este Das? 700 01:06:49,580 --> 01:06:52,200 Întotdeauna este Das, Das! L-ai prins vreodată pe Das? 701 01:06:52,950 --> 01:06:55,040 L-ai văzut vreodată? 702 01:06:59,410 --> 01:07:02,080 Știi cât de mult am suferit în viață. 703 01:07:03,790 --> 01:07:06,120 Ai făcut o mare greșeală punându-mi în cale. 704 01:07:07,700 --> 01:07:10,370 Din cauza ta, acel SI m-a reperat. 705 01:07:13,540 --> 01:07:15,290 Spune-mi. 706 01:07:15,700 --> 01:07:17,200 De ce vrei să mă oprești? 707 01:07:18,040 --> 01:07:19,910 M-ai înlocuit. 708 01:07:20,040 --> 01:07:22,500 Și faci ceea ce am vrut să fac. 709 01:07:23,580 --> 01:07:25,080 Vreau să știu ce este. 710 01:07:27,950 --> 01:07:30,660 Este mai distructiv decât vă puteți imagina. 711 01:07:30,750 --> 01:07:32,040 Dar tu… 712 01:07:33,660 --> 01:07:35,910 Doamne! De ce ești atât de prost, Guna? 713 01:07:37,200 --> 01:07:40,200 Oricum vei muri. De ce vrei să știi? 714 01:07:48,540 --> 01:07:49,870 Uite, Guna. 715 01:07:49,950 --> 01:07:52,040 Am făcut multe pentru tine. 716 01:07:53,160 --> 01:07:55,250 Ți-am schimbat viața. 717 01:07:57,080 --> 01:07:59,160 Arată puțină recunoștință 718 01:07:59,830 --> 01:08:00,750 și scutește-mă. 719 01:08:02,080 --> 01:08:04,160 vreau să trăiesc. 720 01:08:05,080 --> 01:08:06,450 Das, Das, Das. 721 01:08:06,540 --> 01:08:08,040 Nu implora, Das. 722 01:08:10,790 --> 01:08:13,000 Știi ce este adevărata demnitate? 723 01:08:13,080 --> 01:08:15,330 Știind că vei muri 724 01:08:15,580 --> 01:08:18,040 și înfruntându-l calm, fără teamă. 725 01:08:20,040 --> 01:08:21,330 Nu-ți fie frică. 726 01:08:22,040 --> 01:08:24,950 Voi depune mărturie despre demnitatea ta. 727 01:08:33,160 --> 01:08:35,250 Oh, Doamne! 728 01:08:51,040 --> 01:08:51,950 La naiba! 729 01:09:12,830 --> 01:09:15,620 Das a fost singura noastră cale către Bansal. 730 01:09:15,700 --> 01:09:17,330 Cine l-ar fi ucis? 731 01:09:17,700 --> 01:09:18,950 Hei, oprește-te! 732 01:09:20,080 --> 01:09:23,040 Mai este cineva între Das și Bansal? 733 01:09:59,620 --> 01:10:03,160 Corpul ofițerului IPS pe care l-ați adus înapoi îi lipsește inima. 734 01:10:08,830 --> 01:10:10,200 Ce vrei să spui? 735 01:10:10,540 --> 01:10:12,500 -Vino repede la GH. -Bine. 736 01:10:14,290 --> 01:10:15,950 Ce naiba se întâmplă? 737 01:10:18,620 --> 01:10:20,410 Te rog, salvează-mă. 738 01:10:21,080 --> 01:10:22,620 NU. 739 01:10:23,290 --> 01:10:24,290 Nu. 740 01:10:39,040 --> 01:10:41,620 Inima lipsește? Glumești cu mine? 741 01:10:43,620 --> 01:10:47,160 Ești comisar. ai echipa Aquilas la dispoziția dumneavoastră. 742 01:10:48,750 --> 01:10:50,580 Bărbatul mort era un ofițer IAS. 743 01:10:50,660 --> 01:10:53,450 El a fost ministrul șef al Karnataka secretar principal. 744 01:10:53,540 --> 01:10:55,910 Domnule, cadavrul a fost găsit fără inimă. 745 01:10:56,000 --> 01:10:58,410 Cu siguranță îl vom prinde pe criminal. 746 01:10:58,500 --> 01:11:00,540 Nu-mi pasă ce faci. 747 01:11:00,620 --> 01:11:02,700 Uită de criminal. 748 01:11:03,290 --> 01:11:06,750 Am promis guvernului din Karnataka Aș preda cadavrul mâine. 749 01:11:06,870 --> 01:11:08,410 Dacă mă întorc pe cuvântul meu, 750 01:11:08,500 --> 01:11:10,580 Voi fi aici în următorii trei ani. 751 01:11:10,700 --> 01:11:12,370 Îți voi da o lecție. 752 01:11:13,750 --> 01:11:15,080 Am înțeles, domnule. 753 01:11:15,160 --> 01:11:16,580 Mă întreb ce ai înțeles. 754 01:11:16,660 --> 01:11:17,700 Bună, domnule. 755 01:11:17,790 --> 01:11:19,160 Vino, dragă. 756 01:11:21,330 --> 01:11:23,080 De ce strigi, domnule? 757 01:11:23,160 --> 01:11:26,290 Ți-am spus de multe ori să nu te stresezi. 758 01:11:26,370 --> 01:11:27,290 Poți avea grijă de mine. 759 01:11:27,370 --> 01:11:28,910 Domnule, îmi iau concediu. 760 01:11:44,200 --> 01:11:46,370 Mutați cadavrul la morgă după îmbălsămare. 761 01:11:46,450 --> 01:11:47,290 Bine. 762 01:11:50,160 --> 01:11:53,450 CI Anand mi-a spus să nu-ți spun nimic. 763 01:11:53,540 --> 01:11:56,040 I-ai promis că nu o vei face? 764 01:11:56,660 --> 01:11:57,750 Nu. 765 01:11:57,870 --> 01:11:59,080 Atunci spune-mi. 766 01:12:02,410 --> 01:12:04,450 La început, a fost foarte atent. 767 01:12:04,540 --> 01:12:06,950 Dar mai târziu, a luat-o razna. 768 01:12:08,330 --> 01:12:09,870 Tocmai i-a smuls inima. 769 01:12:11,790 --> 01:12:15,290 Plumbul care leagă inima la stimulatorul cardiac a fost tăiat. 770 01:12:15,540 --> 01:12:17,040 A rămas în inimă. 771 01:12:18,040 --> 01:12:20,120 S-ar putea să fi făcut asta grăbit să scape. 772 01:12:20,950 --> 01:12:22,410 Doctor. 773 01:12:22,620 --> 01:12:25,500 La opt ore după ce o persoană moare, 774 01:12:25,910 --> 01:12:28,700 le putem folosi inima pentru transplant? 775 01:12:28,830 --> 01:12:29,700 Imposibil. 776 01:12:29,790 --> 01:12:32,910 După opt ore, este doar o bucată de carne. 777 01:12:33,450 --> 01:12:36,250 Atunci ce are de gând să facă cu inima mortului? 778 01:12:38,410 --> 01:12:41,040 Ai mai găsit ceva? 779 01:12:41,250 --> 01:12:43,410 Conform raportului medicului GH, 780 01:12:43,540 --> 01:12:47,040 este clar că cauza morții a fost un atac de cord. 781 01:12:47,370 --> 01:12:50,870 În afară de urmele de sudoare de la alea care s-a ocupat de cadavru, 782 01:12:50,950 --> 01:12:54,080 saliva de câine și urme de sol, 783 01:12:54,200 --> 01:12:56,450 nu exista alte substante toxice. 784 01:12:56,620 --> 01:12:59,750 Putem completa raportul de autopsie dacă găsim inima lipsă. 785 01:12:59,830 --> 01:13:02,250 Și am trimis stimulatorul cardiac pentru analize criminalistice. 786 01:13:02,330 --> 01:13:05,120 Dacă obținem informații de acolo, O să vă pun la curent. 787 01:13:05,410 --> 01:13:07,620 Srinivas se ocupă de criminalistica? 788 01:13:07,700 --> 01:13:08,790 Da. 789 01:13:10,120 --> 01:13:12,870 Domnule, dacă predăm cadavrul fara inima, 790 01:13:12,950 --> 01:13:15,620 ne-am putea confrunta cu probleme cu guvernul Karnataka. 791 01:13:15,830 --> 01:13:19,790 Cadavrul va fi transportat la Bangalore mâine dimineață, așa cum era planificat. 792 01:13:19,910 --> 01:13:22,870 Dar va fi ars în scrum pe drum. 793 01:13:23,950 --> 01:13:25,580 In aceasta stare, 794 01:13:25,700 --> 01:13:29,200 Nu cred că este o idee bună să-l predea departamentului pe Arjun. 795 01:13:30,040 --> 01:13:32,370 Comisarul știe inima lipsește, 796 01:13:32,540 --> 01:13:34,910 dar nu a luat nicio măsură împotriva mea. 797 01:13:35,500 --> 01:13:37,370 Cred că plănuiește ceva mare. 798 01:13:37,450 --> 01:13:39,200 Domnule, ce zici de băiat? 799 01:13:39,500 --> 01:13:43,750 Predați băiatul guvernului împreună cu cenușa. 800 01:13:44,370 --> 01:13:46,330 Tatăl lui este mort. Cui îi pasă? 801 01:13:51,700 --> 01:13:53,790 Îmi pare rău, tati. 802 01:13:56,040 --> 01:13:58,120 Îmi pare rău, tati. 803 01:14:00,200 --> 01:14:01,450 Îmi pare rău, tati. 804 01:14:01,540 --> 01:14:03,250 Gunnu. 805 01:14:16,500 --> 01:14:18,580 tati. 806 01:14:22,040 --> 01:14:23,910 Dacă nu ai fi sunat, 807 01:14:24,000 --> 01:14:25,540 aș fi încă în viață. 808 01:14:28,700 --> 01:14:30,620 tati. 809 01:14:30,700 --> 01:14:32,750 Îmi pare atât de rău, tati. 810 01:14:32,830 --> 01:14:34,620 Îmi pare atât de rău. 811 01:14:34,700 --> 01:14:37,950 Nu m-am gândit niciodată că ți se va întâmpla asta. Îmi pare atât de rău, tati. 812 01:14:38,040 --> 01:14:39,620 -Îmi pare atât de rău. -Arjun? 813 01:14:39,750 --> 01:14:40,790 Arjun. 814 01:14:40,950 --> 01:14:42,660 Îmi pare atât de rău, tati. 815 01:14:42,790 --> 01:14:44,870 Îmi pare atât de rău, tati. 816 01:14:47,580 --> 01:14:49,620 Îmi pare atât de rău, tati. 817 01:14:49,910 --> 01:14:52,330 Nu m-am gândit niciodată asta ti s-ar intampla. 818 01:14:52,540 --> 01:14:54,750 Nu am vrut să se întâmple asta. 819 01:14:54,910 --> 01:14:57,790 Îmi pare atât de rău, tati. Îmi pare atât de rău. 820 01:14:57,910 --> 01:15:00,200 Domnule, vă rog să spuneți tatălui meu 821 01:15:00,290 --> 01:15:02,370 că nu mă așteptam să se întâmple asta. 822 01:15:03,290 --> 01:15:05,370 Îmi pare atât de rău, tati. 823 01:15:05,450 --> 01:15:08,080 Te rog spune-i Nu mă așteptam să se întâmple asta. 824 01:15:10,330 --> 01:15:13,080 -E în regulă. -Îmi pare atât de rău, tati. 825 01:15:19,000 --> 01:15:23,660 Comisarul și CI au aranjat pentru a trimite cadavrul la Bangalore mâine. 826 01:15:26,580 --> 01:15:28,330 Toată lumea îl tratează pe Arjun nedrept 827 01:15:28,410 --> 01:15:30,540 de la ministrul de interne către comisar. 828 01:15:31,370 --> 01:15:34,910 Cum poate să îndeplinească ultimele ritualuri pentru trupul tatălui său fără inimă? 829 01:15:36,500 --> 01:15:40,500 Este responsabilitatea fiului să o facă pe drept a luat rămas bun de la tatăl său plecat. 830 01:15:42,790 --> 01:15:44,870 Când fiul nu reușește să facă asta, 831 01:15:45,580 --> 01:15:47,200 indiferent ce, 832 01:15:48,120 --> 01:15:49,330 este la fel de bun ca mort, 833 01:15:50,620 --> 01:15:51,830 ca mine. 834 01:15:54,870 --> 01:15:56,950 Nu voi lăsa să i se întâmple asta lui Arjun. 835 01:16:08,660 --> 01:16:10,250 Este necesar acest risc? 836 01:16:11,040 --> 01:16:12,200 Din câte știm noi, 837 01:16:12,290 --> 01:16:15,700 comisarul nu are nevoie de Arjun pentru a închide cazul. 838 01:16:16,330 --> 01:16:17,500 Are nevoie doar de trup. 839 01:16:17,790 --> 01:16:21,120 De aceea am să-ți asumi acest risc, Madhu. 840 01:17:20,160 --> 01:17:21,000 La naiba. 841 01:17:25,250 --> 01:17:26,660 „Ramachandra Rao”. 842 01:18:58,160 --> 01:19:00,200 Deci, pot deveni Dumnezeu daca devin doctor? 843 01:19:00,290 --> 01:19:04,040 Bunicule, atunci voi deveni un doctor ca tine și să devii Dumnezeu. 844 01:19:04,120 --> 01:19:06,580 Toată lumea se va închina în fața mea. 845 01:19:32,330 --> 01:19:33,410 Stop! 846 01:20:02,500 --> 01:20:04,580 A furat deja inima. 847 01:20:04,950 --> 01:20:07,040 Și s-a întors după cadavrul. 848 01:20:07,790 --> 01:20:10,330 Care ar putea fi motivul lui, Yugandhar? 849 01:20:10,580 --> 01:20:13,700 Nu-i inteleg nici motivul sau comportamentul lui. 850 01:20:14,080 --> 01:20:17,120 Când l-am văzut prima dată, spargea furios cadavrul. 851 01:20:17,200 --> 01:20:20,450 Dar astăzi, a văzut același corp și a fugit cu frică. 852 01:20:21,250 --> 01:20:22,660 Ce ați spus? 853 01:20:23,830 --> 01:20:26,750 A văzut cadavrul și a fugit ca un copil speriat. 854 01:20:28,580 --> 01:20:31,120 -A văzut cadavrele și s-a speriat? -Da. 855 01:20:34,250 --> 01:20:35,950 Doar o secundă. 856 01:20:49,370 --> 01:20:50,870 Ce faci, Madhu? 857 01:20:51,120 --> 01:20:54,290 Ți-am spus că fac o teză pe cazuri nerezolvate, nu? 858 01:20:54,830 --> 01:20:56,410 Din ceea ce tocmai ai spus, 859 01:20:56,500 --> 01:20:59,290 Cred că are o particularitate tulburare psihologică. 860 01:20:59,750 --> 01:21:00,910 Ce? 861 01:21:01,000 --> 01:21:02,830 O tulburare psihologică? 862 01:21:02,910 --> 01:21:04,450 Ce vrei sa spui? 863 01:21:05,000 --> 01:21:07,080 Pentru a spune simplu, este o fobie. 864 01:21:08,200 --> 01:21:09,290 Fobie? 865 01:21:10,160 --> 01:21:11,950 Doar privind cadavrul? 866 01:21:17,700 --> 01:21:19,540 Se poate întâmpla asta cu adevărat? 867 01:21:19,790 --> 01:21:22,120 Unii oameni se sperie de fetele frumoase. 868 01:21:22,200 --> 01:21:24,290 Se numește venustrafobie. 869 01:21:24,910 --> 01:21:26,580 Unii oameni se sperie de întuneric. 870 01:21:26,660 --> 01:21:28,540 Se numește achluofobie. 871 01:21:28,620 --> 01:21:30,790 Unii oameni se sperie de sânge. 872 01:21:30,870 --> 01:21:32,250 Este hemofobie. 873 01:21:32,910 --> 01:21:34,370 De ce să mergi atât de departe? 874 01:21:34,580 --> 01:21:37,120 Ți-ai speriat să-mi spui și despre vinovăția ta. 875 01:21:37,750 --> 01:21:39,040 La fel, 876 01:21:39,410 --> 01:21:42,080 se sperie de cadavre. 877 01:21:42,830 --> 01:21:44,330 Se numește necrofobie. 878 01:21:44,410 --> 01:21:45,750 Foarte rar. 879 01:21:46,540 --> 01:21:50,250 Doar 13 pacienți cu această afecțiune au fost raportate în India. 880 01:21:50,700 --> 01:21:52,410 Cred că am lista asta. 881 01:21:52,830 --> 01:21:54,330 Vezi dacă este aici. 882 01:21:54,580 --> 01:21:57,120 Acesta este studiul de caz al doamnei Jayalalitha. 883 01:21:57,200 --> 01:21:58,790 L-am împrumutat pentru teza mea. 884 01:21:58,870 --> 01:22:01,750 Dacă a primit vreun tratament, trebuie să fie în aceste înregistrări. 885 01:22:01,830 --> 01:22:03,120 Verificați. 886 01:22:03,370 --> 01:22:04,370 Oh, doamne. 887 01:22:28,750 --> 01:22:30,040 -Madhu. - Da? 888 01:22:32,250 --> 01:22:33,700 El este. 889 01:22:36,200 --> 01:22:37,830 „Guna Sundaram”. 890 01:22:38,040 --> 01:22:39,540 - Întoarce-l. -Guna Sundaram. 891 01:22:50,040 --> 01:22:52,250 Domnule, camerele nu funcționează în morgă. 892 01:22:52,330 --> 01:22:55,120 Schițăm suspectul din descrierea asistentei. 893 01:22:55,250 --> 01:22:57,540 Crezi că suspectul a făcut asta? 894 01:22:58,120 --> 01:22:59,000 domnule? 895 01:22:59,120 --> 01:23:00,700 Nu, cu siguranță nu. 896 01:23:00,790 --> 01:23:02,580 Acest lucru a fost făcut de Yugandhar. 897 01:23:02,660 --> 01:23:04,290 Cum poți fi atât de sigur, domnule? 898 01:23:04,500 --> 01:23:06,290 Suspectul a ucis deja patru persoane. 899 01:23:06,370 --> 01:23:09,620 Nu ar fi cruțat polițiștilor noștri așa. 900 01:23:10,790 --> 01:23:13,200 Yugandhar trebuie să fi văzut suspectul. 901 01:23:13,290 --> 01:23:17,080 Dacă l-ar fi prins, l-ar fi adus până acum. 902 01:23:17,330 --> 01:23:20,290 Deci, trebuie să încerce să vâneze suspectul. 903 01:23:20,950 --> 01:23:23,540 Dacă îl urmăm, îi vom prinde pe amândoi. 904 01:23:25,080 --> 01:23:27,410 Vreau corpul și băiatul înapoi. 905 01:23:27,700 --> 01:23:28,750 domnule. 906 01:23:29,620 --> 01:23:30,870 Guna. 907 01:23:30,950 --> 01:23:32,830 Nu-l pot uita niciodată. 908 01:23:33,120 --> 01:23:35,200 Este un personaj intens și deosebit. 909 01:23:37,290 --> 01:23:38,950 Era student la medicină. 910 01:23:39,330 --> 01:23:41,200 Chiar în primul său an, 911 01:23:41,290 --> 01:23:46,620 unele dintre lucrările sale de cercetare au fost publicate în jurnale pentru studenți și colegii. 912 01:23:47,080 --> 01:23:49,160 Și erau în microbiologie. 913 01:23:49,830 --> 01:23:51,910 Imaginează-ți cât de genial era. 914 01:23:52,790 --> 01:23:56,160 Nu te-ai aștepta niciodată la un student ca el a deveni criminal. 915 01:23:59,750 --> 01:24:01,330 -De acum înainte… -De acum înainte… 916 01:24:01,660 --> 01:24:03,370 - în toate faptele mele... - în toate faptele mele... 917 01:24:03,700 --> 01:24:05,750 - Voi susține... - Voi susține... 918 01:24:05,830 --> 01:24:07,700 -dreptatea... -dreptatea... 919 01:24:08,040 --> 01:24:11,790 - și onorează-ți marele sacrificiu. - și onorează-ți marele sacrificiu. 920 01:24:24,080 --> 01:24:26,450 Deci, cine este acel curajos? 921 01:24:27,790 --> 01:24:28,870 domnule. 922 01:24:29,410 --> 01:24:30,410 Sunt eu. 923 01:24:54,040 --> 01:24:56,620 Acest lucru este comun pentru începători. Se întâmplă tuturor. 924 01:24:57,370 --> 01:24:58,660 Guna. 925 01:24:59,000 --> 01:25:00,410 Nu vă panicați. Respira. 926 01:25:00,870 --> 01:25:02,160 Calmează-te. 927 01:25:05,410 --> 01:25:06,700 Guna, ești bine? 928 01:25:07,000 --> 01:25:08,450 Privește-l tremurând. 929 01:25:08,620 --> 01:25:09,660 Guna, calmează-te. 930 01:25:10,700 --> 01:25:12,200 Guna, ești bine? 931 01:25:12,950 --> 01:25:14,200 Calmează-te. 932 01:25:14,410 --> 01:25:15,700 Nu vă panicați. 933 01:25:17,660 --> 01:25:18,830 Guna. 934 01:25:19,790 --> 01:25:20,830 Guna. 935 01:25:21,370 --> 01:25:22,330 Guna! 936 01:25:24,040 --> 01:25:25,080 Oh, Doamne! 937 01:25:27,870 --> 01:25:29,790 După acel incident, 938 01:25:29,870 --> 01:25:32,290 Guna îi era frică să meargă la laboratorul de anatomie. 939 01:25:35,450 --> 01:25:37,330 Vei intra? 940 01:25:40,370 --> 01:25:43,620 Acea umilință i-a provocat-o traume grave. 941 01:25:44,660 --> 01:25:48,540 Frica de a nu putea deveni un doctor l-a adus la mine. 942 01:25:53,660 --> 01:25:58,040 Dacă vrei o soluție la problema ta, Mai întâi trebuie să știu despre viața ta. 943 01:25:59,120 --> 01:26:01,410 Deci, pot deveni Dumnezeu daca devin doctor? 944 01:26:01,660 --> 01:26:05,410 Este singura profesie pe care o poate face o ființă umană asemănătoare unui zeu. 945 01:26:06,370 --> 01:26:10,370 Bunicule, atunci voi deveni un doctor ca tine și să devii Dumnezeu. 946 01:26:15,620 --> 01:26:17,120 După ce bunicul meu a murit, 947 01:26:17,200 --> 01:26:20,250 toată lumea a uitat că am existat. 948 01:26:20,910 --> 01:26:22,450 Acesta este, bunicule. 949 01:26:27,330 --> 01:26:30,330 Atunci mi-am dat seama că am nevoie o identitate a mea. 950 01:26:31,080 --> 01:26:32,790 Așa că am vrut să devin doctor. 951 01:26:32,870 --> 01:26:34,620 Am studiat din greu și am ajuns până aici. 952 01:26:35,330 --> 01:26:37,000 B-Dar acum 953 01:26:37,290 --> 01:26:39,450 Mi-e frică 954 01:26:40,250 --> 01:26:43,200 Voi rămâne orfan fără nicio identitate. 955 01:26:45,160 --> 01:26:47,540 Văzându-l pe bunicul tău mor in fata ta 956 01:26:47,700 --> 01:26:50,540 și toate acele cadavre din morgă 957 01:26:50,910 --> 01:26:52,950 a creat un sentiment de frică în tine. 958 01:26:53,080 --> 01:26:54,500 După atâția ani, 959 01:26:54,580 --> 01:26:58,120 când ai văzut un cadavru în laborator, ți-a declanșat din nou frica. 960 01:26:58,250 --> 01:27:00,660 Aceasta se numește necrofobie. 961 01:27:04,620 --> 01:27:09,700 Studenții la medicină ca tine nu ar trebui să aibă această teamă de cadavre. 962 01:27:10,330 --> 01:27:12,040 Doctor. Vă rog, doctore. 963 01:27:12,370 --> 01:27:13,830 Nu. 964 01:27:13,910 --> 01:27:14,910 Vino. 965 01:27:15,000 --> 01:27:16,950 Lasă-ți ambiția deoparte 966 01:27:17,040 --> 01:27:19,120 si uita-te la problema din fata ta. 967 01:27:19,620 --> 01:27:23,620 Doar tratați cadavrul în fața ta ca obiect. 968 01:27:23,700 --> 01:27:25,870 Nu este acolo pentru a te speria. 969 01:27:25,950 --> 01:27:28,080 Este acolo să te învețe. 970 01:27:28,250 --> 01:27:30,830 Antrenează-ți subconștientul să accepte asta. 971 01:27:31,040 --> 01:27:33,080 Abia atunci poți scăpa de această frică. 972 01:27:33,160 --> 01:27:36,120 Aceasta nu este o problemă care poate fi rezolvat într-o singură sesiune. 973 01:27:36,200 --> 01:27:38,160 Ai nevoie de tratament regulat. 974 01:27:38,250 --> 01:27:40,040 Totul va fi bine. 975 01:27:40,120 --> 01:27:41,000 Bine? 976 01:27:41,120 --> 01:27:42,790 -Fii binecuvântat. -Da. 977 01:27:51,330 --> 01:27:52,540 E în regulă. 978 01:27:52,660 --> 01:27:55,250 Elevii, la această clasă de anatomie, 979 01:27:55,750 --> 01:27:58,500 tu inveti cum se diseca abdomenul. 980 01:27:58,580 --> 01:28:00,500 Acesta este un bisturiu. Un obiect ascuțit. 981 01:28:00,580 --> 01:28:03,250 Când operați, aveți grijă. Bine? 982 01:28:04,200 --> 01:28:05,160 Totul este bine. 983 01:28:05,250 --> 01:28:06,660 -Oh, Guna. -E în regulă. 984 01:28:06,790 --> 01:28:08,500 Ai ratat ultimele trei sesiuni. 985 01:28:08,580 --> 01:28:10,500 Vino. Alăturaţi-ne. 986 01:28:10,580 --> 01:28:11,790 Vino înainte. 987 01:28:11,870 --> 01:28:13,370 Nu te speria. 988 01:28:13,500 --> 01:28:14,870 Astăzi, Guna va diseca. 989 01:28:14,950 --> 01:28:16,450 Vom privi cu toții. 990 01:28:16,700 --> 01:28:18,200 Guna, ține bisturiul. 991 01:28:19,040 --> 01:28:20,200 Ține-l. 992 01:28:21,200 --> 01:28:22,040 Ține-l. 993 01:28:22,120 --> 01:28:23,660 Țineți-l cu grijă așa. 994 01:28:23,750 --> 01:28:25,160 Bine, aceasta este prinderea. 995 01:28:25,790 --> 01:28:27,500 Acesta este primul strat epidermic. 996 01:28:27,830 --> 01:28:29,410 Tăiați-o precis. 997 01:28:29,870 --> 01:28:31,200 Calmează-te. 998 01:28:31,290 --> 01:28:32,700 Dă-mi o clipă. 999 01:28:32,830 --> 01:28:34,000 Buna ziua. 1000 01:28:34,160 --> 01:28:35,290 Da, domnule. 1001 01:28:35,500 --> 01:28:36,540 Da. 1002 01:28:41,330 --> 01:28:42,540 domnule? 1003 01:28:57,080 --> 01:28:59,000 Acoperă-l. 1004 01:28:59,410 --> 01:29:01,370 Acoperă-l. 1005 01:29:06,500 --> 01:29:07,410 Hei! 1006 01:29:07,620 --> 01:29:09,370 Deschide usa! 1007 01:29:09,540 --> 01:29:10,950 Deschide usa! 1008 01:29:11,040 --> 01:29:12,080 Deschide-l! 1009 01:30:09,000 --> 01:30:09,830 Hei, Guna! 1010 01:30:09,910 --> 01:30:11,040 Guna, nu mai tăia! 1011 01:30:11,330 --> 01:30:12,410 Guna, oprește-te! 1012 01:30:12,660 --> 01:30:13,870 Termină, Guna! 1013 01:30:14,750 --> 01:30:15,620 Guna! 1014 01:30:16,950 --> 01:30:17,790 Opreste-te! 1015 01:30:21,080 --> 01:30:23,750 Un laborator de anatomie este ca un templu studenţilor la medicină. 1016 01:30:23,910 --> 01:30:27,160 Cadavrul de acolo este ca un zeu. 1017 01:30:27,450 --> 01:30:29,540 Și ai distrus un astfel de lucru sacru. 1018 01:30:30,200 --> 01:30:32,080 Nu ești în stare să fii doctor. 1019 01:30:32,250 --> 01:30:34,660 domnule. 1020 01:30:35,160 --> 01:30:37,870 Domnule, dacă nu devin medic, Sunt la fel de bun ca mort. 1021 01:30:37,950 --> 01:30:39,540 Vă rog, domnule. Vă rog. 1022 01:30:39,700 --> 01:30:41,000 Vă rog, domnule. 1023 01:30:41,160 --> 01:30:44,160 Hei! Dorind să devin un medic nu este suficient. 1024 01:30:44,660 --> 01:30:46,330 Trebuie să fii și tu calificat. 1025 01:30:46,700 --> 01:30:48,450 Domnule, vă rog. 1026 01:30:48,620 --> 01:30:49,500 Vă rog. 1027 01:30:49,620 --> 01:30:52,160 -Opriți această dramă. Asculta. -Vă rog. 1028 01:30:52,250 --> 01:30:53,790 Ești rusticat. 1029 01:30:54,370 --> 01:30:56,620 Nu vei fi niciodată medic în viața ta. 1030 01:30:56,700 --> 01:30:58,620 -Domnule? -Nu vei fi niciodată doctor. 1031 01:30:59,000 --> 01:31:00,040 -Domnule? -Mişcare. 1032 01:31:00,160 --> 01:31:02,250 Cariera ta s-a încheiat. 1033 01:31:04,250 --> 01:31:05,080 Hei! 1034 01:31:19,290 --> 01:31:20,790 Ajută cineva. 1035 01:31:25,120 --> 01:31:26,290 Ajutor. 1036 01:31:34,250 --> 01:31:35,290 Guna. 1037 01:31:36,540 --> 01:31:37,830 Nu fi supărat. 1038 01:31:38,200 --> 01:31:39,160 Guna. 1039 01:31:39,370 --> 01:31:40,200 Guna. 1040 01:31:40,370 --> 01:31:41,620 Nu face asta. 1041 01:31:41,910 --> 01:31:42,830 Guna. 1042 01:31:43,000 --> 01:31:43,870 Nu. 1043 01:31:44,750 --> 01:31:45,750 Guna. 1044 01:31:46,620 --> 01:31:47,580 Guna. 1045 01:31:52,120 --> 01:31:53,450 Hei! Opreste-te! 1046 01:32:05,910 --> 01:32:08,000 A fost ultima dată când am văzut-o pe Guna. 1047 01:32:15,120 --> 01:32:17,120 Ne-ai spus care este problema lui 1048 01:32:17,200 --> 01:32:19,290 și de ce viața i-a fost distrusă. 1049 01:32:20,790 --> 01:32:22,000 Apoi… 1050 01:32:28,290 --> 01:32:30,330 Care este explicația ta pentru asta? 1051 01:32:33,500 --> 01:32:36,790 În general, medicii sunt comparați cu Dumnezeu. 1052 01:32:37,500 --> 01:32:39,250 Un doctor este întruchiparea lui Dumnezeu. 1053 01:32:39,660 --> 01:32:43,160 Oamenii l-au numit pe bunicul lui Dumnezeu. Așa că a vrut să devină și el. 1054 01:32:43,700 --> 01:32:46,830 Dar nici nu putea deveni doctor. 1055 01:32:47,080 --> 01:32:49,870 El nu a putut atinge slava lui Dumnezeu ca medic. 1056 01:32:50,790 --> 01:32:52,790 Poate că este 1057 01:32:53,660 --> 01:32:55,660 căutându-l în lumea crimei. 1058 01:32:57,370 --> 01:32:59,080 Comportament narcisist. 1059 01:32:59,620 --> 01:33:00,700 Exact. 1060 01:33:01,750 --> 01:33:04,500 Astfel de oameni au un complex de Dumnezeu puternic. 1061 01:33:05,290 --> 01:33:08,700 De fapt, Guna nu și-a putut depăși fobia 1062 01:33:09,330 --> 01:33:13,450 pentru că se temea că nu va putea deveni niciodată ca bunicul lui. 1063 01:33:14,500 --> 01:33:16,160 Și, în prezent 1064 01:33:16,950 --> 01:33:20,330 starea lui de spirit este prea periculoasă. 1065 01:33:44,580 --> 01:33:47,410 Lumea este plină de drame si oameni prosti. 1066 01:34:18,000 --> 01:34:20,080 Medicii spun că este un psihopat. 1067 01:34:21,120 --> 01:34:23,250 Are legături cu teroriști, 1068 01:34:23,330 --> 01:34:25,000 dar avea o rivalitate cu Das. 1069 01:34:26,540 --> 01:34:27,660 La naiba! 1070 01:34:28,120 --> 01:34:31,040 Nu am văzut niciodată un caz penal ia atât de multe direcții. 1071 01:34:33,870 --> 01:34:38,080 Indiferent de câte direcții este nevoie, toate trebuie să convergă la un moment dat. 1072 01:34:39,620 --> 01:34:44,120 Pentru a găsi acest punct, trebuie să știm fiecare mic detaliu despre Guna. 1073 01:34:51,620 --> 01:34:53,540 Mulțumesc că ai venit aici. 1074 01:34:55,160 --> 01:34:57,910 Ori de câte ori te văd, Îmi vine să împărtășesc lucruri cu tine. 1075 01:34:58,000 --> 01:35:00,790 Haide. Nu începe din nou poveștile tale de despărțire. 1076 01:35:00,910 --> 01:35:02,410 Le-am auzit de multe ori. 1077 01:35:02,620 --> 01:35:04,500 Ai spus că ai găsit un indiciu important. 1078 01:35:04,660 --> 01:35:05,870 Un minut. 1079 01:35:10,080 --> 01:35:13,040 Un indiciu inovator. Te vei îmbăta după ce o vei auzi. 1080 01:35:16,040 --> 01:35:19,370 Madhu, du-te la universitatea la care a urmat-o. S-ar putea să găsești o pistă. 1081 01:35:26,790 --> 01:35:28,660 -Scuzați-mă. -Ce vrei? 1082 01:35:29,120 --> 01:35:30,790 Am nevoie de niște informații. 1083 01:35:32,080 --> 01:35:34,870 Ofițer, a început el viața lui criminală în închisoare. 1084 01:35:35,250 --> 01:35:39,700 Du-te la acea închisoare și află cine erau vizitatorii și consilierii săi juridici. 1085 01:35:44,950 --> 01:35:47,450 Iată înregistrările pe care le-ați cerut. 1086 01:35:53,250 --> 01:35:56,540 Nu există personal în birou. Toți au mers în tabăra medicală. 1087 01:35:56,660 --> 01:35:58,540 Te poți întoarce mâine. 1088 01:35:58,790 --> 01:36:00,330 Este foarte important. 1089 01:36:00,580 --> 01:36:03,450 Nu e nimeni în birou. Întoarce-te mâine. 1090 01:36:04,830 --> 01:36:08,700 Stimulator cardiac implantat în corp a fost manipulat. 1091 01:36:09,500 --> 01:36:10,580 Falsificare? 1092 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Cum? 1093 01:36:12,160 --> 01:36:13,250 Așteaptă. 1094 01:36:16,580 --> 01:36:20,750 Pacienții sunt implantați stimulatoare cardiace cu ritm cardiac lent 1095 01:36:20,870 --> 01:36:23,250 pentru a stabiliza bătăile inimii. 1096 01:36:24,040 --> 01:36:26,580 Dar acest stimulator cardiac 1097 01:36:26,750 --> 01:36:30,540 a fost făcut să funcționeze defectuos și să cauzeze un atac de cord la un moment dat. 1098 01:36:31,910 --> 01:36:35,830 De obicei, stimulatoarele cardiace generează impulsuri variind de la 0,1 la 5 volți. 1099 01:36:36,870 --> 01:36:40,250 Dar acesta pare să fi generat un impuls de 15 volți data trecută. 1100 01:36:40,330 --> 01:36:42,330 S-ar putea să i se fi oprit bătăile inimii atunci. 1101 01:36:42,450 --> 01:36:44,540 Inca produce impulsuri. 1102 01:36:45,370 --> 01:36:48,330 Cine a făcut asta știe știința medicală si tehnologia bine. 1103 01:36:52,080 --> 01:36:53,540 O crimă planificată dinainte. 1104 01:36:56,620 --> 01:36:59,000 Știi despre un fost student pe nume Guna? 1105 01:37:09,250 --> 01:37:11,370 Atrocitatea pe care a comis-o în ziua aceea 1106 01:37:11,580 --> 01:37:13,750 este încă proaspătă în mintea mea. 1107 01:37:14,700 --> 01:37:16,790 Ce sa întâmplat cu el după aceea? 1108 01:37:17,830 --> 01:37:20,500 Nu a mai fost văzut după ce a intrat la închisoare. 1109 01:37:23,000 --> 01:37:25,950 Ce companie a produs acest stimulator cardiac? 1110 01:37:26,830 --> 01:37:29,160 -Max, o companie din Hyderabad. -Oh. 1111 01:37:29,290 --> 01:37:33,000 am întrebat. Producatorul nu s-a angajat în nicio faptă greșită. 1112 01:37:33,200 --> 01:37:36,040 În plus, livrează direct către client. 1113 01:37:36,500 --> 01:37:38,500 Nu este nicio parte terță implicată. 1114 01:37:39,290 --> 01:37:43,790 Recent, trei pacienți VVIP care au avut stimulatoare cardiace ale acestei companii implantate 1115 01:37:44,160 --> 01:37:46,790 a suferit complicatii și a depus plângeri. 1116 01:37:48,080 --> 01:37:52,830 Medicul care a efectuat operațiile pe cei trei și pe ofițerul IPS 1117 01:37:52,910 --> 01:37:54,080 este aceeași persoană. 1118 01:37:54,540 --> 01:37:55,620 Cine este? 1119 01:37:57,080 --> 01:38:00,160 Știi dacă a avut prieteni apropiați? 1120 01:38:00,660 --> 01:38:03,540 Nu avea prieteni ca atare. 1121 01:38:04,250 --> 01:38:07,330 Dar o fată creștină a fost mereu cu el. 1122 01:38:07,410 --> 01:38:08,580 O fată? 1123 01:38:08,910 --> 01:38:10,120 Cine este ea? 1124 01:38:20,700 --> 01:38:22,290 Cardiologul Jessy Thomas. 1125 01:38:22,750 --> 01:38:25,540 Centrul de cardiologie Mount Christ, New York, SUA. 1126 01:38:28,250 --> 01:38:30,200 Jessy Thomas. 1127 01:38:31,700 --> 01:38:33,120 Jessy Thomas. 1128 01:38:34,290 --> 01:38:35,660 — Jessy Thomas. 1129 01:38:37,620 --> 01:38:39,000 Cine este Jessy Thomas? 1130 01:38:40,410 --> 01:38:41,410 Jessy Thomas? 1131 01:38:41,750 --> 01:38:42,950 Jessy Thomas. 1132 01:38:44,660 --> 01:38:48,540 În timpul petrecut în închisoare, doar o singură persoană a vizitat Guna în mod regulat. 1133 01:38:48,620 --> 01:38:49,790 Era Jessy Thomas. 1134 01:38:49,910 --> 01:38:52,120 Era singura prietenă a lui Guna. 1135 01:38:54,370 --> 01:38:58,290 Jessy Thomas a jucat operația ofițerului IPS din SUA. 1136 01:38:58,870 --> 01:39:00,580 Guna i-a luat inima. 1137 01:39:01,120 --> 01:39:02,290 Dar de ce? 1138 01:39:08,540 --> 01:39:10,540 Acești trei pacienți VIP 1139 01:39:10,660 --> 01:39:14,370 a avut complicații din cauza stimulatoarelor cardiace Jessy s-a implantat în SUA. 1140 01:39:15,950 --> 01:39:17,830 Ofițerul IPS a murit 1141 01:39:18,000 --> 01:39:21,080 din cauza stimulatorului cardiac modificat Jessy a implantat. 1142 01:39:22,410 --> 01:39:23,450 Dar 1143 01:39:24,080 --> 01:39:25,660 aceşti trei sunt în viaţă. 1144 01:39:26,160 --> 01:39:28,250 S-ar putea să obținem un indiciu dacă vorbim cu ei. 1145 01:39:31,830 --> 01:39:33,160 Iată detaliile lor. 1146 01:39:46,000 --> 01:39:47,200 -Buna ziua. -Bună ziua, doamnă. 1147 01:39:49,410 --> 01:39:52,790 Sun de la departamentul de siguranță la Max. 1148 01:39:53,750 --> 01:39:56,160 Ați ridicat niște plângeri despre stimulatorul dumneavoastră cardiac. 1149 01:39:56,580 --> 01:39:58,120 Cum este sănătatea ta acum? 1150 01:40:00,580 --> 01:40:01,910 sunt bine acum. 1151 01:40:02,290 --> 01:40:05,160 Sunt în viață din cauza doctorului Jessy Thomas. 1152 01:40:06,040 --> 01:40:07,910 -Jessy Thomas? -Da. 1153 01:40:08,250 --> 01:40:10,250 M-a operat pentru a doua oară. 1154 01:40:10,330 --> 01:40:12,410 Dr. Jessy este în America, nu? 1155 01:40:12,950 --> 01:40:16,160 Am avut noroc că era în Goa când am avut un accident vascular cerebral. 1156 01:40:16,370 --> 01:40:18,290 Am fost internat la un spital. 1157 01:40:18,500 --> 01:40:20,580 Ea a fost acolo să se descurce unele cazuri speciale. 1158 01:40:20,660 --> 01:40:23,410 M-a operat la momentul potrivit si m-a salvat. 1159 01:40:23,620 --> 01:40:25,200 Chiar acum, sunt bine. 1160 01:40:28,410 --> 01:40:32,410 Dar de unde își cunoștea pacienții ar mai avea un accident vascular cerebral? 1161 01:40:33,500 --> 01:40:38,000 Cum ar fi putut să fie în apropiere exact când au avut atacurile? 1162 01:40:39,910 --> 01:40:41,290 Acest lucru este foarte ciudat. 1163 01:40:43,950 --> 01:40:46,910 Doar pacienți VIP din India care merg în SUA pentru tratament 1164 01:40:47,000 --> 01:40:48,330 sunt vizate. 1165 01:40:49,160 --> 01:40:52,330 Din cauza stimulatoarelor cardiace modificate Jessy se implantează acolo, 1166 01:40:52,830 --> 01:40:55,330 suferă un al doilea accident vascular cerebral. 1167 01:40:55,870 --> 01:40:56,790 Oh. 1168 01:41:07,330 --> 01:41:10,830 A doua intervenție chirurgicală pentru stimulatorul cardiac s-ar fi făcut în Bangalore. 1169 01:41:11,330 --> 01:41:14,330 Dar a venit la Hyderabad să-l vadă pe Arjun 1170 01:41:15,120 --> 01:41:18,910 și a murit din cauza stimulatorului cardiac modificat Jessy a implantat. 1171 01:41:22,660 --> 01:41:25,450 Înainte ca Guna să poată ajunge la Hyderabad din Bangalore, 1172 01:41:25,750 --> 01:41:27,830 trupul a intrat în posesia mea. 1173 01:41:28,290 --> 01:41:30,370 A pus la cale un plan și a furat cadavrul. 1174 01:41:31,370 --> 01:41:34,290 Das, care încerca să o oprească pe Guna, mi-a ieșit în cale. 1175 01:41:41,750 --> 01:41:46,580 După ce Guna a furat inima, l-a ucis pe Das pentru a distruge toate pistele. 1176 01:41:53,620 --> 01:41:55,700 Dar de ce face toate astea? 1177 01:42:05,250 --> 01:42:07,410 „Goa, Vizag, Mumbai, Bangalore”. 1178 01:42:07,660 --> 01:42:10,870 Am văzut aceste nume de orașe undeva, in aceeasi ordine. 1179 01:42:12,330 --> 01:42:14,040 În altă parte. 1180 01:42:15,580 --> 01:42:17,160 Unde mai exact? 1181 01:42:27,620 --> 01:42:28,660 Nu în casa lui Madhu. 1182 01:42:35,160 --> 01:42:36,250 Într-o mașină. 1183 01:42:37,160 --> 01:42:38,290 În mașina lui Guna. 1184 01:42:46,870 --> 01:42:50,410 Există o a cincea țintă pe lista lui Guna. Și acea persoană este în Hyderabad. 1185 01:42:51,000 --> 01:42:55,620 Pentru a afla cine este, trebuie să știm ce spital îl vizitează Jessy în continuare. 1186 01:43:32,330 --> 01:43:33,250 -Scuzați-mă. -Da, domnule. 1187 01:43:33,330 --> 01:43:38,000 Jessy Thomas, specialist în cardiologie. Verifică dacă vizitează acest spital. 1188 01:43:38,250 --> 01:43:40,370 Bine, domnule. Dă-mi un minut. Voi verifica. 1189 01:43:43,660 --> 01:43:46,620 Nu. Dr. Jessy Thomas nu este programată să viziteze. 1190 01:43:47,250 --> 01:43:49,330 Nu este programată să viziteze aici. 1191 01:43:50,580 --> 01:43:53,160 Nimeni cu acest nume nu este programat să viziteze. 1192 01:43:54,620 --> 01:43:57,540 Da, domnule. Dr. Jessy Thomas vine aici mâine. 1193 01:43:57,660 --> 01:43:58,790 Mâine? 1194 01:44:00,910 --> 01:44:01,950 Multumesc. 1195 01:44:09,790 --> 01:44:11,950 Acum nu ai sprijin departamental. 1196 01:44:12,040 --> 01:44:14,120 Cum vei investiga? 1197 01:44:17,370 --> 01:44:18,450 Hei! 1198 01:44:18,790 --> 01:44:20,750 Presupunerea ta este corectă. 1199 01:44:20,830 --> 01:44:22,750 Jessy vine la un spital aici. 1200 01:44:24,700 --> 01:44:27,540 Bine făcut! Îi putem prinde pe amândoi in acelasi timp. 1201 01:44:27,700 --> 01:44:29,790 Madhu, fii atent. 1202 01:44:30,200 --> 01:44:31,620 Să mergem. 1203 01:44:38,330 --> 01:44:39,620 Ajay. 1204 01:44:39,700 --> 01:44:41,700 Orfelinatul Sf. Toma. 1205 01:44:42,290 --> 01:44:45,450 Dacă găsiți detalii despre Guna, anunta-ma. 1206 01:44:54,080 --> 01:44:56,700 Nu-i putem lăsa să scape în orice împrejurare. 1207 01:44:57,410 --> 01:44:59,330 Vine o ambulanță. Fii atent. 1208 01:45:11,750 --> 01:45:12,830 Ce caută aici? 1209 01:45:14,950 --> 01:45:15,870 domnule. 1210 01:45:18,200 --> 01:45:20,540 Hei, CI este aici. 1211 01:45:21,040 --> 01:45:22,040 Atenție. 1212 01:45:31,000 --> 01:45:32,040 Grăbiţi-vă. 1213 01:45:51,700 --> 01:45:53,290 Rapid. Pe aici. 1214 01:45:53,910 --> 01:45:56,410 Ținta lor nu este un om obișnuit. 1215 01:45:56,620 --> 01:45:57,830 Este ministrul de interne. 1216 01:45:57,950 --> 01:45:58,910 - Ministrul de acasă? -Da. 1217 01:45:59,000 --> 01:45:59,910 Ce? 1218 01:46:21,200 --> 01:46:22,290 Aveţi dreptate. 1219 01:46:22,370 --> 01:46:24,000 Nu lăsa CI să te vadă. 1220 01:46:24,830 --> 01:46:26,330 -Atenție. -Bine. 1221 01:46:43,620 --> 01:46:45,450 Unde s-a dus? 1222 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 Totul este setat, nu? 1223 01:46:50,370 --> 01:46:52,040 Doamnă, e stabil. 1224 01:46:52,120 --> 01:46:53,450 Putem începe procedura. 1225 01:46:53,540 --> 01:46:54,790 Bine. 1226 01:49:32,250 --> 01:49:33,700 Yugandhar! 1227 01:49:33,950 --> 01:49:36,040 Unde ai ascuns cadavrul? 1228 01:50:18,700 --> 01:50:19,870 Ce este asta? 1229 01:50:23,660 --> 01:50:26,040 Das a murit încercând să afle ce este. 1230 01:50:26,660 --> 01:50:28,410 Ei bine, nu sunt Das. 1231 01:50:29,160 --> 01:50:32,500 Să-ți spun ceva asta vă va pune pe toți după gratii? 1232 01:50:33,830 --> 01:50:38,200 Implantezi două stimulatoare cardiace la fiecare pacient VIP pe care îl tratați. 1233 01:50:41,370 --> 01:50:44,330 Când se întorc în India, vor mai avea un atac de cord. 1234 01:50:44,410 --> 01:50:47,540 Oamenii tăi le vor aduce la spitalul pe care îl vizitezi. 1235 01:50:49,580 --> 01:50:51,450 Le faci o altă intervenție chirurgicală 1236 01:50:51,580 --> 01:50:54,040 și scoateți stimulatorul cardiac fără cablu te-ai implantat. 1237 01:50:56,540 --> 01:50:58,290 Apoi o iei cu tine. 1238 01:50:58,790 --> 01:51:00,250 am dreptate? 1239 01:51:02,950 --> 01:51:04,200 Deci… 1240 01:51:05,000 --> 01:51:08,410 Din moment ce pacientii VIP se confrunta mai puțin control de securitate, 1241 01:51:08,580 --> 01:51:13,160 acesta este planul tău principal pentru transport aceste lucruri din SUA până în India. 1242 01:51:19,410 --> 01:51:21,750 I-ați făcut același lucru și ofițerului IPS. 1243 01:51:23,290 --> 01:51:26,200 Dar fiul său a insistat să vină să-l vadă. 1244 01:51:26,330 --> 01:51:29,120 Așa că ofițerul a venit la Hyderabad din Bangalore. 1245 01:51:29,450 --> 01:51:31,540 Asta ți-a aruncat planul. 1246 01:51:32,870 --> 01:51:34,160 am dreptate? 1247 01:51:39,000 --> 01:51:40,950 Acum, trebuie doar să știu un lucru. 1248 01:51:42,750 --> 01:51:45,040 Ce faci cu aceste stimulatoare cardiace? 1249 01:51:46,870 --> 01:51:47,700 Îmi pare rău. 1250 01:51:48,040 --> 01:51:49,040 Îmi pare rău. 1251 01:51:49,580 --> 01:51:51,790 Am o a doua întrebare pentru tine. 1252 01:51:51,870 --> 01:51:53,950 Ești un cardiolog renumit. 1253 01:51:54,660 --> 01:51:56,330 De ce să devii criminal 1254 01:51:56,410 --> 01:52:00,500 pentru a ajuta un tip nebun care nu a putut deveni un medic și a devenit un ucigaș? 1255 01:52:00,870 --> 01:52:03,370 Cine e nebun? Și cine nu ar putea deveni medic? 1256 01:52:04,330 --> 01:52:08,870 Tu și toți ceilalți nu a încercat niciodată să înțeleagă problema lui Guna. 1257 01:52:09,040 --> 01:52:12,660 Ați exploatat cu toții un om care a vrut pentru a deveni un mare doctor 1258 01:52:12,790 --> 01:52:14,500 și l-a gonit în întuneric. 1259 01:52:28,870 --> 01:52:29,700 Guna. 1260 01:52:32,370 --> 01:52:34,450 Mă sperie ori de câte ori văd un cadavru. 1261 01:52:37,450 --> 01:52:41,370 Jessy, nu suport această umilință. 1262 01:52:43,160 --> 01:52:45,870 Participați la ședințe de terapie. Nu-ți fie frică. 1263 01:52:47,200 --> 01:52:48,450 Doar crede în tine. 1264 01:52:55,410 --> 01:52:58,500 Indiferent de situație, Sunt mereu cu tine. 1265 01:53:02,080 --> 01:53:06,330 Toți cei din laborator s-au reunit și l-a umilit îngrozitor în ziua aceea. 1266 01:53:07,410 --> 01:53:08,870 Se sperie din nou. 1267 01:53:09,040 --> 01:53:10,700 El este un laș. 1268 01:53:14,660 --> 01:53:17,080 În cele din urmă, l-au făcut un ucigaș. 1269 01:53:20,330 --> 01:53:23,330 Acel incident i-a distrus viața. 1270 01:53:38,200 --> 01:53:39,660 După eliberarea sa din închisoare, 1271 01:53:39,750 --> 01:53:43,660 a început să ofere tratament ilegal cu ajutorul lui Das. 1272 01:53:43,750 --> 01:53:44,660 Se va vindeca în curând. 1273 01:53:44,950 --> 01:53:46,000 Scuzați-mă. 1274 01:53:46,540 --> 01:53:47,660 Te-am tratat. 1275 01:53:48,160 --> 01:53:49,830 Nu vei spune măcar mulțumesc? 1276 01:53:50,660 --> 01:53:52,870 Ești doar un servitor, nu un doctor. 1277 01:53:54,250 --> 01:53:56,910 Cine mulțumește unui servitor? 1278 01:53:57,000 --> 01:54:00,540 Nu și-a câștigat niciodată respectul a visat ca doctor. 1279 01:54:00,830 --> 01:54:02,450 În mijlocul suferinței sale, 1280 01:54:03,120 --> 01:54:06,000 Guna a găsit o modalitate de a-și îndeplini ambiția. 1281 01:54:06,950 --> 01:54:10,080 O greșeală a departamentului dvs i-a dat o șansă. 1282 01:54:10,160 --> 01:54:11,410 Purtați-l cu grijă. 1283 01:54:11,620 --> 01:54:13,330 -Guna! Guna! -Vin. 1284 01:54:15,160 --> 01:54:16,330 Ce sa întâmplat, Das? 1285 01:54:16,580 --> 01:54:18,450 Hei, adu-l înăuntru. Repede. 1286 01:54:25,450 --> 01:54:29,410 NDG l-a aflat pe șeful era în oraș și l-a atacat. 1287 01:54:29,540 --> 01:54:30,910 A fost lovit de două gloanțe. 1288 01:54:31,160 --> 01:54:34,000 Trebuie să le eliminați imediat. Haide. 1289 01:54:34,830 --> 01:54:36,250 Cine este Șeful? 1290 01:54:39,790 --> 01:54:41,410 Nu-mi face anestezie. 1291 01:54:41,500 --> 01:54:44,200 Vei muri dacă nu te operezi în zece minute. 1292 01:54:44,290 --> 01:54:48,250 Trebuie să dau un apel. Am un mesaj important de transmis. 1293 01:54:48,830 --> 01:54:52,370 Chiar dacă mor după aceea, e bine. 1294 01:55:20,200 --> 01:55:21,580 A profitat de ocazie 1295 01:55:21,660 --> 01:55:24,700 și a conceput un plan general niciunul dintre voi nu și-ar fi putut imagina. 1296 01:55:35,700 --> 01:55:37,330 Care este acest master plan? 1297 01:55:38,410 --> 01:55:42,370 Guna îți va spune când vei aduce inima ofițerului IPS pentru el. 1298 01:55:42,500 --> 01:55:45,040 Guna nu are inima ofițerului IPS? 1299 01:56:01,410 --> 01:56:02,950 Unde este cadavrul? 1300 01:56:04,910 --> 01:56:08,750 Credeam că Guna își va depăși fobia și obține inima. 1301 01:56:11,580 --> 01:56:13,660 Dar l-ai oprit de două ori. 1302 01:56:15,580 --> 01:56:17,660 Vreau să te omor cu propriile mele mâini. 1303 01:56:18,660 --> 01:56:20,750 Dar Guna te va ucide cu siguranță. 1304 01:56:21,950 --> 01:56:25,620 Dacă nu a scos inima când a tăiat corpul, 1305 01:56:27,200 --> 01:56:29,450 cum a dispărut de la spital? 1306 01:56:33,540 --> 01:56:35,120 A dispărut undeva. 1307 01:56:36,660 --> 01:56:38,450 Pe lângă Guna și mine, 1308 01:56:39,120 --> 01:56:40,540 cine mai era acolo? 1309 01:56:43,910 --> 01:56:45,830 La început, a fost foarte atent. 1310 01:56:46,290 --> 01:56:48,790 Dar mai târziu, a luat-o razna. 1311 01:56:49,200 --> 01:56:51,290 Tocmai i-a smuls inima. 1312 01:56:52,540 --> 01:56:55,830 Plumbul care leagă inima la stimulatorul cardiac a fost tăiat. 1313 01:56:56,250 --> 01:56:57,620 A rămas în inimă. 1314 01:56:57,870 --> 01:57:01,750 În afară de urmele de sudoare de la alea care s-a ocupat de cadavru, 1315 01:57:01,830 --> 01:57:04,330 saliva de câine și urme de sol, 1316 01:57:04,450 --> 01:57:06,500 nu exista alte substante toxice. 1317 01:57:09,250 --> 01:57:10,120 Câinele. 1318 01:57:10,200 --> 01:57:11,330 Câinele. 1319 01:57:13,330 --> 01:57:14,580 Bărbatul prost. 1320 01:57:15,250 --> 01:57:16,910 Ce naiba ai făcut? 1321 01:57:19,950 --> 01:57:20,830 E în regulă. 1322 01:57:35,200 --> 01:57:36,500 Stimulator cardiac fără plumb. 1323 01:57:36,750 --> 01:57:38,620 Am crezut că este un stimulator cardiac obișnuit. 1324 01:57:38,700 --> 01:57:41,660 Dar a fost implantat în inima ministrului de Interne. 1325 01:57:42,330 --> 01:57:46,000 Până vom afla ce este în el, hai să păstrăm asta între noi. 1326 01:57:46,250 --> 01:57:47,290 Nu-ți face griji. 1327 01:57:47,370 --> 01:57:49,330 O să-mi dau seama în două ore 1328 01:57:49,450 --> 01:57:50,620 si te suna. 1329 01:57:53,250 --> 01:57:54,660 Mă voi ocupa de asta. 1330 01:59:34,830 --> 01:59:36,040 Cine eşti tu? 1331 01:59:38,580 --> 01:59:39,950 Este câinele tău? 1332 01:59:42,080 --> 01:59:43,200 Da. 1333 01:59:43,700 --> 01:59:44,750 Cine eşti tu? 1334 01:59:45,330 --> 01:59:47,080 De ce ai venit aici? Pleacă de aici. 1335 01:59:47,200 --> 01:59:49,450 Hei, sunt aici să fac o întrebare. 1336 01:59:50,290 --> 01:59:52,370 Această proprietate aparține deputatului nostru. 1337 01:59:53,250 --> 01:59:55,620 El va fi aici în curând. Pleacă. 1338 01:59:56,250 --> 01:59:57,500 Pleacă dracului afară! 1339 02:00:08,160 --> 02:00:09,080 Hei! 1340 02:00:09,450 --> 02:00:11,830 -Spune-mi ce sa întâmplat în noaptea aceea. -O sa-ti spun eu. 1341 02:00:11,910 --> 02:00:12,910 -Spune-mi! -Bine. 1342 02:00:13,450 --> 02:00:15,080 în noaptea aceea, 1343 02:00:15,330 --> 02:00:17,000 Am văzut ceva îngrozitor. 1344 02:00:24,450 --> 02:00:25,830 Hei, Kanna. 1345 02:00:28,370 --> 02:00:29,620 Vino. 1346 02:00:29,700 --> 02:00:31,290 Vino. 1347 02:00:31,410 --> 02:00:32,540 Ce este asta? 1348 02:00:39,950 --> 02:00:42,330 Doar uitându-te la asta mi-a dat fiori pe sira spinarii. 1349 02:00:44,200 --> 02:00:47,330 Mi-a fost teamă că s-ar putea să mă încurce cu politia. 1350 02:00:48,120 --> 02:00:49,910 Deci, l-am îngropat. 1351 02:00:50,700 --> 02:00:51,910 Unde? 1352 02:00:59,370 --> 02:01:00,330 Ofiţer. 1353 02:01:00,660 --> 02:01:02,540 -Unde ești? -Ofiţer. 1354 02:01:02,830 --> 02:01:04,120 Am găsit inima. 1355 02:01:04,200 --> 02:01:06,120 -Am reţinut-o pe Jessy. -Oh. 1356 02:01:06,620 --> 02:01:08,410 O să-l trag aici acum. 1357 02:01:08,790 --> 02:01:10,660 Ascultă-mă cu atenție. 1358 02:01:19,580 --> 02:01:22,500 Bine. Da, am asta. 1359 02:01:25,290 --> 02:01:26,950 Bine, eu plec chiar acum. 1360 02:01:28,160 --> 02:01:29,330 Erou. 1361 02:02:51,330 --> 02:02:53,830 Vaidyo Narayano Hari. 1362 02:02:54,830 --> 02:02:58,250 Înseamnă un medic este întruchiparea lui Dumnezeu. 1363 02:02:59,330 --> 02:03:00,910 Dă-ți o palmă. 1364 02:03:01,950 --> 02:03:03,410 Ce prost din partea mea! 1365 02:03:03,660 --> 02:03:06,700 Cum să-ți spun să te pălmuiești dupa ce ti-ai legat mainile? 1366 02:03:07,620 --> 02:03:09,000 Lasă-l. Relaxați-vă. 1367 02:03:10,580 --> 02:03:13,700 Unde este stimulatorul cardiac din inima ministrului de Interne, frate? 1368 02:03:14,450 --> 02:03:16,160 Hei. 1369 02:03:16,290 --> 02:03:18,660 Haide, spune-mi. Unde este stimulatorul cardiac? 1370 02:03:19,830 --> 02:03:22,370 Ai devenit un criminal obsedat cu jocul de Dumnezeu. 1371 02:03:22,540 --> 02:03:23,790 Ce este în stimulatorul ăla? 1372 02:03:25,790 --> 02:03:29,870 Un master plan frumos, genial dincolo de imaginația ta. 1373 02:03:30,500 --> 02:03:32,120 Ce-i cu toată această curiozitate? 1374 02:03:32,200 --> 02:03:33,830 De ce să întrebi înainte de a muri? 1375 02:03:33,950 --> 02:03:38,040 Închide ochii și prețuiește ultimele tale clipe. 1376 02:03:38,160 --> 02:03:39,790 Acceptă-ți moartea. 1377 02:03:42,290 --> 02:03:44,370 Nici măcar nu ai timp a muri linistit. 1378 02:03:44,830 --> 02:03:46,500 Iată chemarea ta la moarte. 1379 02:03:49,500 --> 02:03:51,870 Yugandhar, acesta nu este un stimulator cardiac normal. 1380 02:03:52,250 --> 02:03:53,250 Este o fiolă. 1381 02:03:53,540 --> 02:03:55,620 În el se păstrează un virus sintetic. 1382 02:03:56,790 --> 02:03:58,410 Un virus? 1383 02:03:59,870 --> 02:04:01,160 Bingo, Srinivas! 1384 02:04:03,370 --> 02:04:05,080 Bravo! Acesta este răspunsul corect. 1385 02:04:05,250 --> 02:04:07,330 Srinivas, nu ne-am întâlnit, dar 1386 02:04:07,410 --> 02:04:09,540 ai de gând să mori datorită planului său inteligent. 1387 02:04:09,620 --> 02:04:10,870 Și ai perfectă dreptate. 1388 02:04:10,950 --> 02:04:13,500 Este o combinație rară și letală a doi virusuri patogeni. 1389 02:04:13,580 --> 02:04:15,250 Și este în aer. 1390 02:04:16,000 --> 02:04:17,870 Acum, asta se va întâmpla. 1391 02:04:18,120 --> 02:04:20,660 De îndată ce ușile laboratorului se deschid, 1392 02:04:21,120 --> 02:04:23,870 virusul va începe să se răspândească. 1393 02:04:27,370 --> 02:04:29,080 Și nu o poți opri. 1394 02:04:29,790 --> 02:04:32,120 Ușile se vor deschide doar dacă vreau să ies afară. 1395 02:04:32,540 --> 02:04:34,750 Uşor. Uşor. apa H2O. 1396 02:04:36,330 --> 02:04:38,330 Nu, nu. Srinivas, nu o face! 1397 02:04:38,830 --> 02:04:41,700 Hei! vei muri, iar virusul va muri odată cu tine. 1398 02:04:42,830 --> 02:04:43,910 Piciorul meu! 1399 02:04:51,200 --> 02:04:52,910 Srinivas, nu o face. 1400 02:04:53,080 --> 02:04:54,580 Srinivas, ascultă-mă. 1401 02:04:54,660 --> 02:04:56,000 Ascultă-mă, te rog. 1402 02:04:56,370 --> 02:04:57,580 El este 1403 02:04:57,910 --> 02:04:59,000 sa se sacrifice? 1404 02:05:00,410 --> 02:05:02,410 Te salut, Srinivas. Odihnească-se în pace. 1405 02:05:02,500 --> 02:05:03,410 Ciao. 1406 02:05:03,580 --> 02:05:04,620 Srinivas, nu! 1407 02:05:05,120 --> 02:05:06,290 Srinivas, ascultă-mă. 1408 02:05:06,410 --> 02:05:10,290 Nu voi lăsa acest virus să iasă de aici. Și nu-l lăsa să iasă de acolo. 1409 02:05:10,370 --> 02:05:11,250 Srinivas! 1410 02:05:11,580 --> 02:05:12,410 Nu! 1411 02:05:13,120 --> 02:05:14,910 Srinivas, ascultă-mă. Nu o face. 1412 02:05:15,160 --> 02:05:16,330 Srinivas! 1413 02:05:18,450 --> 02:05:19,500 La naiba! 1414 02:05:21,500 --> 02:05:22,410 La naiba! 1415 02:05:22,950 --> 02:05:24,000 La naiba! 1416 02:05:25,580 --> 02:05:27,160 Gândește, gândește, gândește. 1417 02:05:27,620 --> 02:05:29,290 Încă patru. 1418 02:05:29,500 --> 02:05:30,910 -E în regulă. -La naiba! 1419 02:05:31,000 --> 02:05:33,080 E în regulă. Relaxați-vă. Sunt mai multe. 1420 02:05:33,200 --> 02:05:34,540 Sunt mai multe. 1421 02:05:34,660 --> 02:05:36,950 Hei! După ce am primit toate fiolele, 1422 02:05:37,040 --> 02:05:40,410 Am vrut să creez un antidot și răspândește virusul. 1423 02:05:40,500 --> 02:05:42,120 Știi cât de mare este un plan? 1424 02:05:42,200 --> 02:05:43,160 Prostul acela… 1425 02:05:44,540 --> 02:05:47,160 Hei! știi cat de genial este acest plan? 1426 02:05:55,660 --> 02:05:59,040 FBI-ul știe despre furt a virusului din laborator. 1427 02:06:00,160 --> 02:06:03,160 Nici măcar noi nu am putut trece de graniță. 1428 02:06:03,450 --> 02:06:04,790 Ce poți face? 1429 02:06:09,750 --> 02:06:11,120 Ce este asta? 1430 02:06:12,370 --> 02:06:15,450 Acesta este un flacon biocompatibil care arată ca un stimulator cardiac. 1431 02:06:15,620 --> 02:06:17,160 Fabricat din titan. 1432 02:06:17,540 --> 02:06:20,750 Deci, virusul păstrat în această fiolă nu poate fi detectat 1433 02:06:20,950 --> 02:06:22,290 în timpul controalelor de securitate. 1434 02:06:23,910 --> 02:06:26,750 De asemenea, această fiolă are un spital adecvat 1435 02:06:26,910 --> 02:06:28,870 și documentația companiei. 1436 02:06:29,370 --> 02:06:32,160 Deci, trecerea prin securitatea aeroportului este un cakewalk. 1437 02:06:33,250 --> 02:06:34,870 Pentru a trece asta peste graniță 1438 02:06:35,290 --> 02:06:38,580 am cheltuit șase miliarde de dolari, jumătate din valoarea noastră netă. 1439 02:06:39,250 --> 02:06:41,000 Dacă acest plan eșuează, 1440 02:06:41,120 --> 02:06:44,580 controlul nostru asupra Indiei se va sfârşi în America. 1441 02:06:45,330 --> 02:06:47,000 Știu. L-am studiat. 1442 02:06:47,540 --> 02:06:50,790 Abilitatea specială a virusului pentru a rezista la temperatura corpului 1443 02:06:51,410 --> 02:06:53,950 va fi stabilizat de proteinele din acest flacon. 1444 02:06:54,620 --> 02:06:58,250 Deci, nu există nicio șansă planul nostru va eșua. 1445 02:07:07,910 --> 02:07:10,200 Cum poți deveni Dumnezeu dacă ucizi oameni? 1446 02:07:14,080 --> 02:07:16,410 Yugandhar, hai să vorbim calm. 1447 02:07:16,950 --> 02:07:20,620 După cum ai spus, am vrut să devin Dumnezeu salvând viețile acestor oameni. 1448 02:07:20,830 --> 02:07:22,250 De aceea am vrut să devin doctor. 1449 02:07:22,330 --> 02:07:25,120 Dar societatea a spus că nu merit a fi doctor. 1450 02:07:25,540 --> 02:07:27,620 De fapt, m-a numit bolnav mintal. 1451 02:07:28,540 --> 02:07:31,830 Ca să spun în limbajul tău, m-a etichetat ca fiind nebun. 1452 02:07:31,910 --> 02:07:35,410 Odată ce virusul se răspândește iar oamenii încep să cadă morți 1453 02:07:36,700 --> 02:07:38,250 ca frunzele, 1454 02:07:39,620 --> 02:07:43,500 medicii, acest sistem, iar societatea nu va reuși să-i salveze. 1455 02:07:44,290 --> 02:07:47,700 Atunci oamenii vor recurge la rugaciune la Dumnezeu, 1456 02:07:47,790 --> 02:07:51,370 implorându-L să le salveze viețile, și așteptând un salvator. 1457 02:07:51,950 --> 02:07:53,120 Și apoi, 1458 02:07:53,250 --> 02:07:55,200 Voi veni cu antidotul. 1459 02:07:55,620 --> 02:07:59,700 Tocmai oamenii care m-au numit nebun și m-a lăsat deoparte în toți acești ani 1460 02:08:00,000 --> 02:08:02,000 mă va lăuda ca pe un zeu 1461 02:08:02,750 --> 02:08:04,790 și închină-te înaintea mea. 1462 02:08:12,830 --> 02:08:14,200 Master planul meu. 1463 02:08:15,910 --> 02:08:16,790 asta e… 1464 02:08:18,200 --> 02:08:19,450 Acesta este planul meu. 1465 02:08:20,700 --> 02:08:22,160 Cum vă place? 1466 02:08:26,250 --> 02:08:28,040 Îți folosește nebunia. 1467 02:08:28,370 --> 02:08:29,580 Cine este el? 1468 02:08:31,870 --> 02:08:33,620 El crede că mă folosește. 1469 02:08:34,330 --> 02:08:36,500 Dar eu sunt cel care îl folosește. 1470 02:08:37,290 --> 02:08:39,410 El a vrut doar să provoace distrugere. 1471 02:08:39,830 --> 02:08:43,750 Dar eu sunt creierul din spatele aducerii virusul în această țară. 1472 02:08:43,830 --> 02:08:47,700 Și eu sunt cel care vrea să aducă leacul și să apară ca Dumnezeu. 1473 02:08:48,290 --> 02:08:51,290 Acum 15 ani, mi-am pierdut tatăl din cauza cuiva ca tine. 1474 02:08:52,160 --> 02:08:54,790 Nici măcar nu puteam să-i văd fața în timpul ultimelor rituri. 1475 02:08:54,950 --> 02:08:57,580 Acum și-a pierdut tatăl din cauza ta. 1476 02:08:57,910 --> 02:08:59,160 Arjun! 1477 02:08:59,540 --> 02:09:02,080 Acesta este ticălosul care ți-a ucis tatăl. 1478 02:09:04,700 --> 02:09:07,870 Hei, îmi spui ca pe un copil? 1479 02:09:08,250 --> 02:09:10,450 Hei, vă spun acum. 1480 02:09:11,040 --> 02:09:12,830 Eu sunt cel care ți-a ucis tatăl. 1481 02:09:13,750 --> 02:09:16,250 Dar de fapt tu ești care i-a provocat moartea. 1482 02:09:16,410 --> 02:09:18,910 Dacă nu i-ai fi cerut să vină, el ar fi în viață. 1483 02:09:19,040 --> 02:09:20,620 Treaba mea ar fi fost făcută. 1484 02:09:22,200 --> 02:09:23,410 Este adevărat, nu-i așa? 1485 02:09:23,540 --> 02:09:25,790 El este mai vinovat pentru această crimă. 1486 02:09:26,000 --> 02:09:27,080 am dreptate? 1487 02:09:32,870 --> 02:09:33,700 Hei, Guna! 1488 02:09:34,580 --> 02:09:35,660 -Domnule! -Guna! 1489 02:09:35,910 --> 02:09:36,910 Nu-l răni. 1490 02:09:37,080 --> 02:09:38,910 Guna! ticălos nebun! 1491 02:09:39,200 --> 02:09:40,870 -Guna, ascultă-mă. - Lasă-mă! 1492 02:09:40,950 --> 02:09:43,040 Guna! Ascultă la mine! 1493 02:09:45,540 --> 02:09:47,450 Guna! ticălos nebun! 1494 02:09:47,660 --> 02:09:49,120 -Ascultă la mine! -Domnule! 1495 02:09:54,160 --> 02:09:55,700 Dr. Soma Sundaram. 1496 02:10:05,000 --> 02:10:06,540 Vă amintiți? 1497 02:10:07,540 --> 02:10:08,910 Bunicul tău. 1498 02:10:15,580 --> 02:10:17,370 Când a murit bunicul tău, 1499 02:10:17,540 --> 02:10:22,120 tu, iubitul său nepot Guna Sundaram, trebuia să-și îndeplinească ritualurile finale. 1500 02:10:22,250 --> 02:10:25,790 Dar i-ai abandonat trupul ca a unui orfan și a fugit. 1501 02:10:28,250 --> 02:10:29,790 De unde ştiţi? 1502 02:10:30,450 --> 02:10:32,040 De unde ştiţi? 1503 02:10:35,080 --> 02:10:38,250 De fapt, bunicul tău a fost norocos să moară într-un accident. 1504 02:10:38,870 --> 02:10:42,250 Altfel, ar fi murit în agonie văzând ce faci. 1505 02:10:43,330 --> 02:10:45,540 Ce știi? huh? 1506 02:10:45,950 --> 02:10:48,160 -Ce naiba știi? -Hai, loveste-ma. 1507 02:11:36,330 --> 02:11:37,910 Ce naiba știi? 1508 02:11:51,290 --> 02:11:52,580 Arjun, fugi! Rapid! 1509 02:13:35,580 --> 02:13:37,330 Îmi pare rău, tati. 1510 02:14:17,660 --> 02:14:18,790 Hei! 1511 02:14:20,200 --> 02:14:21,120 Hei! 1512 02:14:21,370 --> 02:14:22,200 Hei! 1513 02:14:22,370 --> 02:14:24,950 Ai luptat atât de mult pentru acest copil. 1514 02:14:25,370 --> 02:14:27,120 Dacă îl omor acum? 1515 02:14:32,620 --> 02:14:33,500 Arjun! 1516 02:14:33,580 --> 02:14:34,620 Te iubesc! 1517 02:14:34,700 --> 02:14:36,540 L-ai adus la locul potrivit. 1518 02:14:40,580 --> 02:14:41,580 Ofiţer! 1519 02:15:03,950 --> 02:15:07,290 Aduceți cadavrele celor trei victime ale lui Guna la locația mea. 1520 02:15:10,790 --> 02:15:12,160 Arjun! 1521 02:15:57,410 --> 02:15:59,120 I-ai ucis pe acești trei. 1522 02:15:59,950 --> 02:16:01,250 Cum justificați asta? 1523 02:16:13,500 --> 02:16:14,580 Guna, oprește-te! 1524 02:16:15,410 --> 02:16:16,450 Opreste-te! 1525 02:16:18,200 --> 02:16:19,290 Stop. 1526 02:16:19,700 --> 02:16:20,790 Ascultă la mine. 1527 02:16:21,750 --> 02:16:22,750 Stop. 1528 02:16:33,200 --> 02:16:35,000 Bine. Plec chiar acum. 1529 02:16:47,410 --> 02:16:48,330 Guna. 1530 02:16:48,830 --> 02:16:49,750 Guna. 1531 02:16:50,540 --> 02:16:51,660 Guna. 1532 02:16:52,540 --> 02:16:53,620 Guna. 1533 02:16:56,580 --> 02:16:58,040 Guna. Guna. 1534 02:16:58,450 --> 02:17:00,540 Mă puteţi auzi? 1535 02:17:01,080 --> 02:17:04,620 Unde sunt celelalte trei fiole? Cine se află în spatele tuturor acestor lucruri? 1536 02:17:05,500 --> 02:17:07,790 Dacă virusul iese acum, 1537 02:17:07,910 --> 02:17:10,660 oamenii vor înnebuni. 1538 02:17:11,620 --> 02:17:13,580 Nu din a vedea morții, 1539 02:17:14,200 --> 02:17:16,500 ci din a-i vedea pe cei din jur. 1540 02:17:17,750 --> 02:17:19,290 Vor tremura de frică. 1541 02:17:21,750 --> 02:17:25,620 Numai acest nebun îi poate salva. 1542 02:17:26,250 --> 02:17:27,790 Eu sunt Dumnezeu. 1543 02:17:31,540 --> 02:17:33,160 Daca mor, 1544 02:17:33,870 --> 02:17:37,370 tot ce va rămâne este moartea. 1545 02:17:38,120 --> 02:17:39,000 Hei. 1546 02:17:39,540 --> 02:17:40,370 La naiba. 1547 02:17:41,540 --> 02:17:44,830 De ce să omori atât de mulți oameni doar pentru că câțiva au fost rău cu tine? 1548 02:17:44,910 --> 02:17:46,120 ticălos nebun! 1549 02:17:48,120 --> 02:17:51,000 Nu am fost singurul care a suferit nedreptate. 1550 02:17:51,120 --> 02:17:52,410 Apoi? 1551 02:17:53,830 --> 02:17:56,450 Nu am fost singurul. 1552 02:17:59,500 --> 02:18:01,120 Unde este bunicul meu? 1553 02:18:03,540 --> 02:18:04,910 L-ai abandonat aici. 1554 02:18:05,370 --> 02:18:07,500 Un polițist a luat cadavrul pentru incinerare. 1555 02:18:07,620 --> 02:18:09,750 Cenușa lui ar fi acum într-o groapă. 1556 02:18:09,950 --> 02:18:13,250 Mă întreb ce păcat a comis să ajungi cu un nepot ca tine. 1557 02:18:15,000 --> 02:18:17,120 Bunicul meu… 1558 02:18:19,120 --> 02:18:21,200 trăit pentru societate. 1559 02:18:21,870 --> 02:18:24,620 Dar societatea nu i-a pasat niciodată de el. 1560 02:18:25,000 --> 02:18:26,500 Junkyard… 1561 02:18:28,040 --> 02:18:30,120 L-au ars într-un depozit de vechituri. 1562 02:18:31,580 --> 02:18:33,830 Acești oameni merită ce le vine. 1563 02:18:34,250 --> 02:18:36,330 Acești oameni merită asta. 1564 02:18:38,120 --> 02:18:40,580 Nu a fost ars într-un depozit de vechituri. 1565 02:18:42,450 --> 02:18:45,200 I-am îndeplinit ultimele rituri cu propriile mele mâini. 1566 02:18:49,410 --> 02:18:50,870 -O, nu! -Tata! 1567 02:18:57,200 --> 02:18:58,620 tata! 1568 02:19:00,620 --> 02:19:01,950 tata! 1569 02:19:02,790 --> 02:19:05,080 -Hei, oprește-te! Unde te duci? - Dă-mi drumul. 1570 02:19:07,660 --> 02:19:09,410 Numele lui este Dr. Soma Sundaram. 1571 02:19:10,250 --> 02:19:13,330 Consideră-l bunicul tău și aprinde-i rugul funerar. 1572 02:19:13,910 --> 02:19:16,540 Salvează-i sufletul să nu rămână orfan. 1573 02:19:32,370 --> 02:19:34,790 Am îndeplinit ultimele ritualuri ale bunicului tău 1574 02:19:34,870 --> 02:19:37,290 cu acelasi respect Mi-am arătat propriul tată. 1575 02:19:48,290 --> 02:19:52,040 Vina de a-l părăsi pe bunicul meu ca un orfan 1576 02:19:52,450 --> 02:19:54,790 mă bântuia în fiecare secundă. 1577 02:19:55,830 --> 02:19:57,620 Dar… 1578 02:19:58,160 --> 02:20:00,830 Mă simt mai bine acum. 1579 02:20:03,450 --> 02:20:05,120 Tot ce pot spune este, 1580 02:20:05,870 --> 02:20:07,040 multumesc. 1581 02:20:07,410 --> 02:20:08,870 Această ofertă mi-a fost oferită 1582 02:20:09,200 --> 02:20:10,870 de dușmanul tău de o viață, 1583 02:20:10,950 --> 02:20:12,830 Riyaz Bansal. 1584 02:20:12,910 --> 02:20:14,200 Riyaz Bansal. 1585 02:20:14,500 --> 02:20:17,330 Riyaz Bansal, fondatorul extremiștilor indieni, 1586 02:20:17,660 --> 02:20:20,750 se crede că se află în spatele atacului. 1587 02:20:24,290 --> 02:20:27,370 Acum un an, misiunea NDG de a-l prinde pe Bansal 1588 02:20:27,790 --> 02:20:29,580 a eșuat din cauza greșelii tale. 1589 02:20:29,660 --> 02:20:31,580 Riyaz Bansal a fost în spatele acestei explozii. 1590 02:20:31,750 --> 02:20:34,200 Bansal a scăpat în timpul unui schimb de focuri acum șase luni. 1591 02:20:34,330 --> 02:20:36,080 Am încercat să-l găsim. 1592 02:20:37,330 --> 02:20:38,790 Riyaz Bansal. 1593 02:20:39,750 --> 02:20:41,450 Cele trei fiole 1594 02:20:41,580 --> 02:20:44,080 și antidotul pe care l-am făcut... 1595 02:20:45,290 --> 02:20:47,370 sunt în laboratorul meu. 1596 02:20:48,580 --> 02:20:50,660 Nu fac asta 1597 02:20:51,660 --> 02:20:54,120 pentru țară sau pentru oamenii ei. 1598 02:20:55,790 --> 02:20:57,160 O fac pentru tine. 1599 02:20:59,040 --> 02:21:01,000 Pentru dumneavoastră. 1600 02:21:10,000 --> 02:21:11,410 Guna. 1601 02:21:11,790 --> 02:21:12,790 Guna. 1602 02:21:44,620 --> 02:21:47,200 Unde este doctorul meu? Doar el mă poate salva. 1603 02:21:47,290 --> 02:21:49,790 Nu voi merge nicăieri până nu se întoarce. Te rog lasa-ma. 1604 02:21:49,870 --> 02:21:52,160 El este mort. Vă rugăm să veniți cu noi. 1605 02:21:52,410 --> 02:21:56,370 În timp ce era suspendat, SI Yugandhar a descoperit o conspirație teroristă. 1606 02:21:56,500 --> 02:21:59,450 Ancheta lui în furtul corpului unui ofițer IAS 1607 02:21:59,660 --> 02:22:04,290 în cele din urmă l-a condus la creier în spatele crimei, Guna Sundaram. 1608 02:22:04,370 --> 02:22:06,370 Trupa teroristă Extremiştii indieni 1609 02:22:06,450 --> 02:22:09,200 se presupune că plănuia pentru a dezlănțui un virus mortal. 1610 02:22:09,290 --> 02:22:11,750 SI Yugandhar a găsit laboratorul unde a fost depozitat 1611 02:22:11,830 --> 02:22:13,540 și a prevenit un dezastru major. 1612 02:22:13,660 --> 02:22:15,910 Poliția a confirmat asta cardiolog Jessy Thomas, 1613 02:22:16,000 --> 02:22:18,330 care ar fi jucat un rol în conspirație, 1614 02:22:18,410 --> 02:22:21,160 va rămâne în arest pe măsură ce ancheta continuă. 1615 02:22:21,330 --> 02:22:24,700 SI Yugandhar a fost repus în exploatare. 1616 02:22:28,000 --> 02:22:30,290 Ai ținut corpul în siguranță timp de două zile. 1617 02:22:30,540 --> 02:22:31,950 Mulțumesc, Rangayya. 1618 02:22:32,040 --> 02:22:35,500 A fi într-un cimitir este ca fiind în prezența Domnului Shiva. 1619 02:22:40,540 --> 02:22:42,040 Arjun. 1620 02:22:42,580 --> 02:22:45,870 Din cauza apelului telefonic i-ai făcut tatălui tău, 1621 02:22:46,290 --> 02:22:48,250 multe vieți au fost salvate. 1622 02:22:48,410 --> 02:22:50,120 Ești un adevărat erou. 1623 02:22:50,620 --> 02:22:52,160 Tatăl tău ar fi mândru de tine. 1624 02:22:54,160 --> 02:22:55,200 E în regulă. 1625 02:23:02,120 --> 02:23:03,250 tati. 1626 02:23:04,870 --> 02:23:06,160 Buna ziua. 1627 02:23:08,040 --> 02:23:09,450 este? 1628 02:23:10,330 --> 02:23:11,500 Când? 1629 02:23:11,910 --> 02:23:13,120 Da. Bine. 1630 02:23:14,330 --> 02:23:15,660 dragă. 1631 02:23:17,700 --> 02:23:19,790 Noul comisar este pe drum aici. 1632 02:23:20,910 --> 02:23:22,120 Cine este el? 1633 02:24:25,660 --> 02:24:27,750 Nu poți termina corect o singură lucrare? 1634 02:24:35,660 --> 02:24:37,750 Ai pus mâna pe viruși. 1635 02:24:38,500 --> 02:24:40,500 Dar formulele lor și-au croit drum 1636 02:24:40,580 --> 02:24:43,250 în mâini a acelui nenorocit de Riyaz Bansal. 1637 02:24:43,370 --> 02:24:45,450 Dacă ar fi în India, L-aș fi arestat până acum. 1638 02:24:45,540 --> 02:24:48,040 Vrei să-l arestezi? 1639 02:24:50,750 --> 02:24:53,290 Domnule, i-am găsit pe cei doi violatori. 1640 02:24:53,700 --> 02:24:54,790 Eliminați-le. 1641 02:24:55,660 --> 02:24:57,000 Domnule, presiune politică... 1642 02:24:57,120 --> 02:24:58,830 La naiba cu presiunea politică! 1643 02:24:58,910 --> 02:24:59,910 Mi-au spus, domnule. 1644 02:25:00,000 --> 02:25:01,700 Cine sunt ei să-mi spună? 1645 02:25:02,830 --> 02:25:04,200 Eu sunt șeful aici. 1646 02:25:04,290 --> 02:25:05,500 Fă ce spun eu. 1647 02:25:05,660 --> 02:25:06,660 Da, domnule. 1648 02:25:08,830 --> 02:25:10,120 Care e numele tău? 1649 02:25:10,200 --> 02:25:12,330 Yugandhar, domnule. 1650 02:25:12,410 --> 02:25:14,330 Yugandhar. 1651 02:25:14,410 --> 02:25:16,080 -Yugandhar. -Domnule. 1652 02:25:16,200 --> 02:25:17,910 Filosofia mea este simplă. 1653 02:25:18,160 --> 02:25:20,750 Atâta timp cât au mai rămas gloanțe în armele noastre, 1654 02:25:20,950 --> 02:25:23,410 criminalii vor continua să supraviețuiască, 1655 02:25:23,870 --> 02:25:26,120 crimele vor continua să se întâmple, 1656 02:25:26,200 --> 02:25:28,290 iar oameni nevinovați vor continua să moară. 1657 02:25:29,080 --> 02:25:30,540 Deci, 1658 02:25:31,540 --> 02:25:34,330 elimina criminalii pe măsură ce le găsești. 1659 02:25:45,200 --> 02:25:46,290 domnule. 1660 02:25:47,160 --> 02:25:48,370 Acum spune-mi. 1661 02:25:49,330 --> 02:25:51,450 Ce vei face dacă vei găsi Bansal? 1662 02:25:51,580 --> 02:25:53,080 Voi goli revista, domnule. 1663 02:25:53,160 --> 02:25:55,250 Bun venit la echipa Aquilas. 1664 02:26:14,160 --> 02:26:16,250 Yugandhar.